Esperantopedia

Dictionnaire · adjectif

ekvivalenta

ekvivalenta/ek.vi.vaˈlen.ta/

ekvivalenta est un adjectif de l’espéranto qui signifie « équivalent ».

Sens

  1. Équivalent.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

équivalent

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. (p.p. du aferoj) Tiaj, ke ĉiu estas ekvivalento de la alia
    • mi rekompencis lian komplezon per ekvivalenta servo
    • tiuj tri formoj ne estas ekvivalentaj: laŭ la kunmet-maniero, ili celas ion malsaman

    voir aussi: analoga, egala, sama, tia

  2. (p.p. du elementoj) Tiaj, ke ilin ligas iu ekvivalento-rilato
    • du ekvivalentaj elementoj apartenas al la sama ekvivalento-klaso
    • la ekvivalentklaso de ero `a` sub rilato `~` [...] estas la subaro de `X` kies eroj `b` estas tiaj ke `a~b` .
  3. (p.p. du propozicioj) Samtempe veraj aŭ falsaj.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ek.vi.vaˈlen.ta/
Syllabes
ek·vi·va·LEN·ta
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. ekvivalentracineekvivalento
  2. aterminaisonadjectif

Formes

singulierpluriel
sujetekvivalentaekvivalentaj
complément d’objet (-n)ekvivalentanekvivalentajn

Phrases d’exemple

  • Ne ekzistas ekzakte ekvivalenta vortumo, se kompari du lingvojn.Il n'y a pas de correspondance exacte entre deux langues. #2426220ekvivalenta: Équivalent
  • Korpo K estas dirita algebre fermita, se ĝi pravigas la jenajn ekvivalentajn proprecojn.Un corps K est dit algébriquement clos s'il vérifie les propriétés équivalentes suivantes. #1941802

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

ekvivalent-

Dans d’autres langues

Englishequivalent
Españolequivalente
Deutschäquivalent
Polskirównoważny, ekwiwalentny
Русскийэквивалентный
Українськаеквівалентний, рівноцінний, рівносильний
Nederlandsequivalent
Češtinaekvivalentní, rovnocenný
Slovenčinarovnomocný
日本語同等の
Catalàequivalent (adj.)
עבריתשווה ערך, שקול
Беларускаяэквівалентны, раўназначны

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.