Dictionnaire · verbe
elartikiĝi
elartikiĝi/e.lar.tiˈki.dʒi/
Racine officielle artik- (Fundamento, 1905)
elartikiĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « se déboiter ».
Sens
se déboiter (articulation)se démettre (articulation)se luxer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Gliti ekster la normala artika loko
- la femuro de Jakob elartikiĝis, dum li luktis
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /e.lar.tiˈki.dʒi/
- Syllabes
- e·lar·ti·KI·ĝi
Structure du mot
Formes
| infinitif | elartikiĝi |
|---|---|
| présent | elartikiĝas |
| passé | elartikiĝis |
| futur | elartikiĝos |
| conditionnel | elartikiĝus |
| volitif | elartikiĝu |
| participe actif · en cours | elartikiĝanta |
| participe actif · accompli | elartikiĝinta |
| participe actif · sur le point de | elartikiĝonta |
Phrases d’exemple
- Elartikiĝis mia fingro dum la flugpilkado.Je me suis foulé le doigt en jouant au volley-ball. #2066922Elartikiĝis → elartikiĝi: se déboiter
- Mi ne ludos, ĉar mia maleolo elartikiĝis.Je ne vais pas jouer parce que je me suis tordu la cheville. #4991463elartikiĝis → elartikiĝi: se déboiter
- Mia ŝultro elartikiĝis.Je me suis disloqué l'épaule. #2853310elartikiĝis → elartikiĝi: se déboiter
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
artik-
- -o
- -iĝ- devenir
elartikiĝi
- -ig- rendre, faire
- -ul- personne
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | become dislocated (a joint) |
|---|---|
| Deutsch | sich ausrenken |
| Italiano | disarticolarsi, lussarsi |
| Polski | zwichnąć |
| Română | entorsă |
| Bahasa Indonesia | keseleo, terkilir, terpelecok |
| Беларуская | выбіцца (з сустава), зьвіхнуцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.