Dictionnaire · nom
eleganteco
eleganteco/e.le.ɡanˈte.tso/
Racine officielle elegant- (1. Oficiala Aldono, 1909)
eleganteco est un nom de l’espéranto qui signifie « élégance ».
Sens
- Élégance.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
élégance
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Eleganta aspekto, kiu ĉarmas
- la saloneto […] ne estis vasta, tial des pli frapis la okulojn la eleganteco de ĝia aranĝo
- Klaro ĉiam sentis lian superecon en la instruiteco kaj eleganteco
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /e.le.ɡanˈte.tso/
- Syllabes
- e·le·gan·TE·co
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- elegantracineeleganta
- ecsuffixequalité, -té
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | eleganteco | elegantecoj |
| complément d’objet (-n) | elegantecon | elegantecojn |
Phrases d’exemple
- Eleganteco en ĉiuj cirkonstancoj.L'élégance, en toutes circonstances. #2421797
- Bathilde pliintensigis sian elegantecon.Bathilde avait redoublé d’élégance. #5283029
- Eleganteco estas ne nur taŭgaj vestoj kun perfekta harmonio de koloroj, sed precipe ĝentileco.L'élégance n'est pas seulement des vêtements appropriés avec une parfaite harmonie des couleurs mais avant tout de la courtoisie. #5111249
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
elegant-
- -a
- -ec- qualité, -té
eleganteco
- -ig- rendre, faire
- -ul- personne
- mal- contraire
Dans d’autres langues
| English | elegance |
|---|---|
| Deutsch | Eleganz |
| Polski | elegancja, szyk, wytworność |
| Українська | елеґантність, витонченість |
| Čeština | elegance, uhlazenost |
| Slovenčina | elegancia, vyberaný vkus |
| 日本語 | 気品 |
| Bahasa Indonesia | elegansi, keeleganan, keanggunan, keluwesan |
| Беларуская | элегантнасьць, вытанчанасьць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.