Dictionnaire · verbe
elreliĝi
elreliĝi/el.reˈli.dʒi/
Racine officielle rel- (Fundamento, 1905)
elreliĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « dérailler ».
Sens
dérailler
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Eliĝi el la veturata relparo
- li vidis grupetojn da homoj kaj vagonojn de trajno, kiu ĵus elreliĝis, ŝoviĝantajn malsupren sur deklivo
- (figure) post la emeritiĝo de la iniciatinto […] sen postlaso de disĉiploj, la afero elreliĝas .
voir aussi: irejo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /el.reˈli.dʒi/
- Syllabes
- el·re·LI·ĝi
Structure du mot
Formes
| infinitif | elreliĝi |
|---|---|
| présent | elreliĝas |
| passé | elreliĝis |
| futur | elreliĝos |
| conditionnel | elreliĝus |
| volitif | elreliĝu |
| participe actif · en cours | elreliĝanta |
| participe actif · accompli | elreliĝinta |
| participe actif · sur le point de | elreliĝonta |
Phrases d’exemple
- La trajno elreliĝis.Le train a déraillé. #985677
- Trankviliĝu. Vi elreliĝas.Calme-toi. Tu dérailles. #12045170
- La trajno elreliĝis kaj troviĝis proksimume tridek mortintoj kaj vunditoj el la pasaĝeroj.Le train dérailla et il y eut environ 30 morts et blessés parmi les voyageurs. #2377031
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
rel-
- -o
- -iĝ- devenir
elreliĝi
Dans d’autres langues
| Deutsch | entgleisen, aus der Bahn geraten |
|---|
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.