Esperantopedia

Dein KontoFreundeNachrichtenEinstellungenAdmin-Bereich

Wörterbuch · Verb

elreliĝi

elreliĝi/el.reˈli.dʒi/

Offizielle Wurzel rel- (Fundamento, 1905)

elreliĝi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „entgleisen“.

Bedeutung

entgleisenaus der Bahn geraten

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

  1. Eliĝi el la veturata relparo
    • li vidis grupetojn da homoj kaj vagonojn de trajno, kiu ĵus elreliĝis, ŝoviĝantajn malsupren sur deklivo
    • (figure) post la emeritiĝo de la iniciatinto […] sen postlaso de disĉiploj, la afero elreliĝas .

    siehe auch: irejo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/el.reˈli.dʒi/
Silben
el·re·LI·ĝi

Wortbildung

  1. elWurzelelo
  2. relWurzelrelo
  3. iĝSuffixwerden
  4. iEndungInfinitiv

Formen

Infinitivelreliĝi
Präsenselreliĝas
Präteritumelreliĝis
Futurelreliĝos
Konditionalelreliĝus
Imperativ (Volitiv)elreliĝu
Partizip Aktiv · andauerndelreliĝanta
Partizip Aktiv · abgeschlossenelreliĝinta
Partizip Aktiv · bevorstehendelreliĝonta

Beispielsätze

  • Pro terdeglito trajno elreliĝis de la fervojo.Durch einen Erdrutsch entgleiste ein Zug der Rhätischen Bahn. #6626565
  • Li veturis en tiu trajno, kiu elreliĝis.Er fuhr in dem Zug, der entgleist ist. #6671977
  • Kelkaj vagonoj elreliĝis.Einige Waggons entgleisten. #3382256

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

rel-

  • -o

    relo

  • -iĝ- werden

    elreliĝi

In anderen Sprachen

Françaisdérailler

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.