Dictionnaire · verbe
elsarki
elsarki/elˈsar.ki/
Racine officielle sark- (Fundamento, 1905)
elsarki est un verbe de l’espéranto qui signifie « éradiquer ».
Sens
éradiquernettoyer (les impuretés)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Forigi herbaĉojn el kultivata tero.
- Forigi mankojn, erarojn, makulojn el io
- li volas sufoki la vulgarecon kaj mizerecon de la ordinara vivo kaj […] ĝin elsarki, se li eĉ devus uzi fajron aŭ feron
- diversaj homoj […] kunlaboras por elsarki la erarojn el transskriboj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /elˈsar.ki/
- Syllabes
- el·SAR·ki
Structure du mot
Formes
| infinitif | elsarki |
|---|---|
| présent | elsarkas |
| passé | elsarkis |
| futur | elsarkos |
| conditionnel | elsarkus |
| volitif | elsarku |
| participe actif · en cours | elsarkanta |
| participe actif · accompli | elsarkinta |
| participe actif · sur le point de | elsarkonta |
Phrases d’exemple
- Ĉu vi bonvolas elsarki la trudherbojn kaj akvumi la florojn?Peux-tu, s'il te plait, sarcler les mauvaises herbes et arroser les fleurs ? #5712449elsarki: éradiquer
- Ĉu vi povas bonvole elsarki la trudherbojn kaj akvumi la florojn?Peux-tu, s'il te plait, sarcler les mauvaises herbes et arroser les fleurs ? #5712446elsarki: éradiquer
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | weed, weed out |
|---|---|
| Español | escardar |
| Deutsch | ausrotten, ausmerzen |
| Italiano | mondare |
| Polski | wypielić, wyplewić |
| Русский | выполоть, вычистить |
| Nederlands | wieden, uitwieden, uitmesten |
| Čeština | vyplet plevel |
| Slovenčina | vyplievať burinu |
| Magyar | kigyomlál |
| 中文 | 剪除 |
| 日本語 | すっかり取り除く |
| Català | treure, traure, arrencar, arrancar (males herbes) |
| Беларуская | выполваць, выдаляць, выкараняць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.