Vortaro · verbo
elsarki
elsarki/elˈsar.ki/
Oficiala radiko sark- (Fundamento, 1905)
elsarki estas esperanta vorto (verbo): Forigi herbaĉojn el kultivata tero.
Signifo
- Forigi herbaĉojn el kultivata tero.
- Forigi mankojn, erarojn, makulojn el io
- li volas sufoki la vulgarecon kaj mizerecon de la ordinara vivo kaj […] ĝin elsarki, se li eĉ devus uzi fajron aŭ feron
- diversaj homoj […] kunlaboras por elsarki la erarojn el transskriboj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /elˈsar.ki/
- Silaboj
- el·SAR·ki
Vortfarado
Formoj
| infinitivo | elsarki |
|---|---|
| prezenco | elsarkas |
| preterito | elsarkis |
| futuro | elsarkos |
| kondicionalo | elsarkus |
| volitivo | elsarku |
| aktiva participo · daŭranta | elsarkanta |
| aktiva participo · finita | elsarkinta |
| aktiva participo · estonta | elsarkonta |
Ekzemplaj frazoj
- Ŝi konscience elsarkis la erarojn el mia tradukaĵo. #933232
- Eĉ komputila literumilo povintus elsarki plimulton de la mistajpoj. #3965918
- Ĉu vi bonvolas elsarki la trudherbojn kaj akvumi la florojn? #5712449
- Ĉu vi povas bonvole elsarki la trudherbojn kaj akvumi la florojn? #5712446
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
En aliaj lingvoj
| English | weed, weed out |
|---|---|
| Español | escardar |
| Français | éradiquer, nettoyer (les impuretés) |
| Deutsch | ausrotten, ausmerzen |
| Italiano | mondare |
| Polski | wypielić, wyplewić |
| Русский | выполоть, вычистить |
| Nederlands | wieden, uitwieden, uitmesten |
| Čeština | vyplet plevel |
| Slovenčina | vyplievať burinu |
| Magyar | kigyomlál |
| 中文 | 剪除 |
| 日本語 | すっかり取り除く |
| Català | treure, traure, arrencar, arrancar (males herbes) |
| Беларуская | выполваць, выдаляць, выкараняць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.