Dictionnaire · verbe
elŝteliĝi
elŝteliĝi/elʃ.teˈli.dʒi/
Racine officielle ŝtel- (Fundamento, 1905)
elŝteliĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « s'éclipser ».
Sens
- Filer à l’anglaise.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
s'éclipser
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Nerimarkite eliri
- kiam fariĝis nokto, ŝi elŝteliĝis el la domo .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /elʃ.teˈli.dʒi/
- Syllabes
- elŝ·te·LI·ĝi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| infinitif | elŝteliĝi |
|---|---|
| présent | elŝteliĝas |
| passé | elŝteliĝis |
| futur | elŝteliĝos |
| conditionnel | elŝteliĝus |
| volitif | elŝteliĝu |
| participe actif · en cours | elŝteliĝanta |
| participe actif · accompli | elŝteliĝinta |
| participe actif · sur le point de | elŝteliĝonta |
Phrases d’exemple
- Ĉu vi denove elŝteliĝas, malkuraĝulo?Tu te défiles encore, lâche ? #3606222
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
ŝtel-
- -o -e -i
- -iĝ- devenir
elŝteliĝi enŝteliĝi
- -aĵ- chose concrète
- -ist- métier, adepte
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | steal away (leave quietly) |
|---|---|
| Español | irse a hurtadillas, irse sigilosamente |
| Deutsch | sich hinausstehlen |
| Italiano | sgattaiolare fuori, uscire furtivamente, squagliarsi (uscire senza essere visto) |
| Polski | wymykać się |
| Nederlands | wegsluipen |
| Magyar | kilopakodik |
| 日本語 | 忍び出る |
| Català | escapolir-se, esquitllar-se, esmunyir-se, escolar-se |
| Беларуская | вышмыгваць, уцякать (крадком) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.