Dictionnaire · verbe

embarasiĝi

embarasiĝi/em.ba.raˈsi.dʒi/

embarasiĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « s'empêtrer ».

Sens

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

s'empêtrer

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Esti ĝenata de embaraso fizika.
Ricevi embarason pro malkomfortiga situacio
- aŭskultante lin, li embarasiĝis
- ĉiuj konfuziĝis kaj embarasiĝis, dirante unu al alia: Kion ĉi tio signifas ?
voir aussi: honti

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitif	embarasiĝi
présent	embarasiĝas
passé	embarasiĝis
futur	embarasiĝos
conditionnel	embarasiĝus
volitif	embarasiĝu
participe actif · en cours	embarasiĝanta
participe actif · accompli	embarasiĝinta
participe actif · sur le point de	embarasiĝonta

Ŝi embarasiĝis pro lia subita apero.Elle était embarrassée par sa soudaine apparition. #512094
Li tro embarasiĝis por fari ĝin.Il était trop embarrassé pour le faire. #1397934
Ŝi embarasiĝis, ĉar ŝi perdis sian pasporton.Elle a eu des ennuis parce qu'elle a perdu son passeport. #757116embarasiĝis → embarasiĝi: Être embarrassé

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

embaras-

Deutsch	behindert werden, sich genieren, sich sorgen
Polski	kłopotać się, żenować się
Українська	потрапити у скруту/скрутне становище, ускочити в халепу, набратися клопоту, заплутатися
Magyar	belezavarodik
中文	难为情
日本語	当惑する
Bahasa Indonesia	terhalang, terhambat, terintang, tersusahkan
Беларуская	трапляць у цяжкае становішча, сустракаць перашкоды, бянтэжыцца, засмучацца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.