Dictionnaire · verbe
emi
emi/ˈe.mi/
Racine officielle em- (Fundamento, 1905)
emi est un verbe de l’espéranto qui signifie « avoir tendance à ».
Sens
avoir tendance à
Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0
- Avoir envie (de).
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
avoir envie (de)pencher (pour)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: avoir envie de, être tenté
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Esti inklina al iu agmaniero, havi tendencon evolui kiel indikite
- li ne tre emas danci
- mi emas rompi al mi la kapon kontraŭ la murojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈe.mi/
- Syllabes
- E·mi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- emracineemo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | emi |
|---|---|
| présent | emas |
| passé | emis |
| futur | emos |
| conditionnel | emus |
| volitif | emu |
| participe actif · en cours | emanta |
| participe actif · accompli | eminta |
| participe actif · sur le point de | emonta |
Phrases d’exemple
- Ĉu vi emas kuniri por butikumi?As-tu envie de venir avec moi faire des courses ? #449083
- Infanoj emas neglekti legadon pro televidado.Les enfants ont tendance à négliger la lecture à cause de la télévision. #563466
- Mi emis plori ĉe tiuj novaĵoj.J'avais envie de pleurer à ces nouvelles. #565115
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | like to, be fond of, be into, be willing to |
|---|---|
| Español | tener muchas ganas de (desear), tender a, tener inclinación a |
| Deutsch | mögen, wollen, begierig sein auf, Lust haben |
| Polski | być skłonnym (do czegoś), być chętnym (do czegoś), być skorym (do czegoś.) (przest.), być zamiłowanym (w czymś) |
| Русский | быть склонным |
| Čeština | mít chuť, mít náchylnost, mít rád, mít sklon |
| Slovenčina | mať chuť, rád robiť |
| Magyar | hajlik, hajlandó, hajlamos (vmire) |
| 中文 | 欲 |
| 日本語 | ～する気がある, ～しがちである |
| עברית | לנטות ל |
| Bahasa Indonesia | suka, gemar |
| Беларуская | схіляцца, быць схільным, мець схільнасьць, імкнуцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.