Dictionnaire · verbe
enpoŝigi
enpoŝigi/en.poˈʃi.ɡi/
Racine officielle poŝ- (Fundamento, 1905)
enpoŝigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « empocher ».
Sens
empocher
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: couper
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Enŝovi en poŝon
- Kamarado Gaja […] rapide enpoŝigis la oron
- returne enpoŝigi la fluton
- Enspezi
- tiuj kanajloj enpoŝigas grandan parton de la pruntedonitaĵo
- la popolo de Burundo ne profitas, ĉar eta grupo enpoŝigas ĉion
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /en.poˈʃi.ɡi/
- Syllabes
- en·po·ŜI·gi
Structure du mot
Formes
| infinitif | enpoŝigi |
|---|---|
| présent | enpoŝigas |
| passé | enpoŝigis |
| futur | enpoŝigos |
| conditionnel | enpoŝigus |
| volitif | enpoŝigu |
| participe actif · en cours | enpoŝiganta |
| participe actif · accompli | enpoŝiginta |
| participe actif · sur le point de | enpoŝigonta |
Phrases d’exemple
- Li mem enpoŝigis la tutan rabaĵon.Il a lui-même empoché tout le butin. #1890002
- Enpoŝigi tiun libron ne estas eble.Mettre ce livre dans la poche est impossible. #3639598enpoŝigi: empocher
- La knabo enpoŝigis la monon.Le garçon fourra l'argent dans sa poche. #505738enpoŝigis → enpoŝigi: empocher
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | pocket, put in one's pocket |
|---|---|
| Español | meter en el bolsillo |
| Deutsch | einstecken, in die eigene Tasche stecken, einnehmen |
| Polski | wkładać do kieszeni, wsadzać do kieszeni, dawać do kieszeni |
| Русский | положить в карман, прикарманить |
| Українська | класти в кишеню, привласнювати |
| Nederlands | in je zak steken |
| 中文 | 揣 |
| 日本語 | ポケットに入れる |
| Català | embutxacar, embutxacar-se |
| Bahasa Indonesia | mengantongi |
| Беларуская | пакласьці ў кішэнь |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.