Dictionnaire · verbe
enradikiĝi
enradikiĝi/en.ra.diˈki.dʒi/
Racine officielle radik- (Fundamento, 1905)
enradikiĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « s'enraciner ».
Sens
s'enraciner
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Fiksiĝi en la tero per radikoj
- la branĉo enradikiĝis, kaj […] ŝi havis la senton, kvazaŭ tio estas ŝia arbo
- Firme kaj daŭre fiksiĝi
- profunde enradikiĝis la pieco kaj diotimo de la hebreoj
- seriozeco profunde enradikiĝis en ŝia koro kaj menso
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /en.ra.diˈki.dʒi/
- Syllabes
- en·ra·di·KI·ĝi
Structure du mot
Formes
| infinitif | enradikiĝi |
|---|---|
| présent | enradikiĝas |
| passé | enradikiĝis |
| futur | enradikiĝos |
| conditionnel | enradikiĝus |
| volitif | enradikiĝu |
| participe actif · en cours | enradikiĝanta |
| participe actif · accompli | enradikiĝinta |
| participe actif · sur le point de | enradikiĝonta |
Phrases d’exemple
- La radikoj de la arbo enradikiĝis profunde en la teron.Les racines de l'arbre s'étendent profondément dans la terre. #595691enradikiĝis → enradikiĝi: s'enraciner
- Libereco, post kiam ĝi enradikiĝis, estas planto, kiu rapide kreskas.La liberté, une fois qu'elle a pris racines, est une plante qui croît très vite. #3308877enradikiĝis → enradikiĝi: s'enraciner
- Ĝi krome fruktodonas, kaj ĝi verŝajne povas enradikiĝi per stikado.Il fructifie aussi, et on dirait qu'il peut même s'enraciner par bouturage ? #3399859
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
radik-
- -o -i
- -iĝ- devenir
enradikiĝi
- -ig- rendre, faire
Dans d’autres langues
| Deutsch | anwachsen, einwachsen |
|---|---|
| Polski | wkorzeniać się, zagnieżdżać się, zakorzeniać się |
| Русский | укорениться |
| Українська | укорінюватися, укорінятися |
| Nederlands | wortel schieten |
| Magyar | gyökeret ereszt, meghonosodik |
| 中文 | 滚雪球般增长 |
| 日本語 | 根付く |
| Bahasa Indonesia | berakar, tumbuh akar, mendarah daging, tertanam |
| Беларуская | укараняцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.