Dictionnaire · verbe
erarigi
erarigi/e.raˈri.ɡi/
Racine officielle erar- (Fundamento, 1905)
erarigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « égarer ».
Sens
- Tromper, fourvoyer, induire en erreur.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
égarerinduire en erreur
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: mésinformer
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Igi erara, konduki en eraron
- malsaĝeco de homo erarigas lian vojon
- malbenita estu, kiu erarigas blindulon pri la vojo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /e.raˈri.ɡi/
- Syllabes
- e·ra·RI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- erarracineeraro
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | erarigi |
|---|---|
| présent | erarigas |
| passé | erarigis |
| futur | erarigos |
| conditionnel | erarigus |
| volitif | erarigu |
| participe actif · en cours | erariganta |
| participe actif · accompli | erariginta |
| participe actif · sur le point de | erarigonta |
Phrases d’exemple
- Min erarigis tiu testo pri gravedeco.J’ai été induite en erreur par ce test de grossesse. #4991187
- Mi ne volas erarigi vin.Je ne veux pas vous induire en erreur. #12135121
- Vi erarigas neniun.Tu ne trompes personne. #5415626
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| Deutsch | irreführen, täuschen |
|---|---|
| Polski | mylić, zwodzić |
| Русский | ввести в заблуждение, привести к ошибке |
| Українська | вводити в оману, призводити до помилки |
| Čeština | klamat, mást, mýlit, splést |
| Slovenčina | pomýliť, zmýliť |
| Magyar | megtéveszt, félrevezet |
| 中文 | 哄骗 |
| 日本語 | 誤らせる |
| עברית | להטעות |
| Bahasa Indonesia | menyalahkan, mempersalahkan |
| Беларуская | хібіць, спрычыняцца да памылкі |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.