Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

blindigi

blindigi/blinˈdi.ɡi/

Racine officielle blind- (Fundamento, 1905)

blindigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « aveugler ».

Sens

  1. Aveugler.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

aveugler

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Senigi momente aŭ definitive je la vidpovo
    • la fulmoj blindigis ŝiajn okulojn
    • larmoj blindigis miajn okulojn

    voir aussi: blindumi

  2. Konfuzi la juĝpovon, senigi je sagaco
    • subaĉeto blindigas la okulojn de saĝuloj kaj konfuzas la aferojn de justuloj
    • la vortoj […] falis en la profundon de ŝia brusto kun forto de narkotaĵo, kiu streĉas la nervojn, blindigas la penson

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/blinˈdi.ɡi/
Syllabes
blin·DI·gi
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. blindracineblinda
  2. igsuffixerendre, faire
  3. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifblindigi
présentblindigas
passéblindigis
futurblindigos
conditionnelblindigus
volitifblindigu
participe actif · en coursblindiganta
participe actif · accompliblindiginta
participe actif · sur le point deblindigonta

Phrases d’exemple

  • Avideco ŝajne blindigis lian bonan juĝokapablon.L'avidité semble avoir aveuglé son bon jugement. #1295550
  • La amo blindigas, la geedziĝo vidigas.L'amour rend aveugle, le mariage rend la vue. #1367041
  • Kiel oni diras, amo blindigas.Comme on dit, l'amour est aveugle. #514588

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

blind-

Dans d’autres langues

Englishblind
Españolcegar
Deutschblenden
Polskioślepić, zaślepić
Русскийослепить, ослеплять
Українськазасліплювати (тж перен.)
Nederlandsverblinden
Češtinaoslepit, oslnit, zaslepit
Slovenčinaoslepiť, zaslepiť
Magyarmegvakít, elvakít
中文夺目, 熀
日本語失明させる
Svenskablända
עבריתלעוור
Bahasa Indonesiamembutakan
Беларускаясьляпіць, асьляпляць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.