Dictionnaire · verbe
forpuŝi
forpuŝi/forˈpu.ʃi/
Racine officielle puŝ- (Fundamento, 1905)
forpuŝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « pousser hors de ».
Sens
- Repousser.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
pousser hors derepousser
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Forigi puŝante
- elpuŝi iun de lia loko
- forpuŝi almozulon el la korto
voir aussi: forpeli
- Malkonsenti, malakcepti, rifuzi
- forpuŝi peton
- forpuŝi admonon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /forˈpu.ʃi/
- Syllabes
- for·PU·ŝi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| infinitif | forpuŝi |
|---|---|
| présent | forpuŝas |
| passé | forpuŝis |
| futur | forpuŝos |
| conditionnel | forpuŝus |
| volitif | forpuŝu |
| participe actif · en cours | forpuŝanta |
| participe actif · accompli | forpuŝinta |
| participe actif · sur le point de | forpuŝonta |
Phrases d’exemple
- Ŝi forpuŝis lin tra la fenestro.Elle le poussa par la fenêtre. #1916828
- Kiu forpuŝas morton, tiu maltrafas vivon.Celui qui refoule la mort passe à côté de la vie. #1919822forpuŝas → forpuŝi: pousser hors de
- Lin oni forpuŝis el la salono.Il s'est fait sortir de la salle. #2850655forpuŝis → forpuŝi: pousser hors de
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | push out, push away (physical), push away (refuse) |
|---|---|
| Deutsch | ausstoßen, wegstoßen, verstoßen |
| Polski | wypychać (skądś), odrzucać |
| Русский | вытолкнуть, выталкивать, оттолкнуть, отталкивать |
| Українська | відштовхувати, виштовхувати, відкидати, відганяти |
| Nederlands | wegstoten, uitstoten |
| Magyar | kilök, félrelök, elutasít |
| 中文 | 敺 |
| 日本語 | 押しのける |
| Bahasa Indonesia | mendorong keluar, mendorong ke luar, menolak |
| Беларуская | выпхнуць, адпіхнуць, адштурхнуць, адрынуць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.