Dictionnaire · verbe
gasti
gasti/ˈɡas.ti/
Racine officielle gast- (Fundamento, 1905)
gasti est un verbe de l’espéranto qui signifie « habiter ».
Sens
- Être l’hôte (celui à qui on donne l’hospitalité).
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
habiterêtre l'hôteêtre invitéêtre reçu
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Esti gasto
- li gastas ĉe […] tanisto, kies domo estas apud la marbordo
- la sinjoro gastis du tagojn en la feliĉa lando, kie la ĝojo ŝajnis flori
- (pri evento) Okazi en iu loko laŭ tiea invito
- la Zagreba Pupteatro gastis en majo 1970 en Danlando
- unuafoje en 1953 la postmilita UK gastis en neokcidenta lando
voir aussi: turnei
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈɡas.ti/
- Syllabes
- GAS·ti
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- gastracinegasto
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | gasti |
|---|---|
| présent | gastas |
| passé | gastis |
| futur | gastos |
| conditionnel | gastus |
| volitif | gastu |
| participe actif · en cours | gastanta |
| participe actif · accompli | gastinta |
| participe actif · sur le point de | gastonta |
Phrases d’exemple
- Ni gastis en kurioza ĉemara hoteleto.Nous habitions dans une chambre d'hôtes pittoresque au bord de la mer. #13033132
- Mi gastas ĉe tiu hotelo.Je reste à cet hôtel. #990964
- Mia edzino kaj mi gastis ĉe terkulturisto.Mon épouse et moi fûmes reçus chez un agriculteur. #2181981
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
gast-
- -o -i
gasti gasto
- -ej- lieu
- -ig- rendre, faire
- -iĝ- devenir
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | be a guest, stay (as a guest), be hosted (for an event) |
|---|---|
| Español | hospedarse |
| Português | hospedar-se |
| Deutsch | zu Gast sein, gastieren, ein Gastspiel haben |
| Polski | gościć, być gościem |
| Русский | гостить, проходить (о выездном мероприятии) |
| Українська | гостювати |
| Nederlands | te gast zijn |
| Čeština | hostovat, pohostinsky hrát |
| Slovenčina | hosťovať, pohostinsky hrať |
| Magyar | vendégeskedik, vendég (vhol) |
| Türkçe | misafir olmak, ağırlanmak |
| 日本語 | 客になる |
| Български | на гости съм |
| Svenska | gästa |
| Català | estar-se, estar convidat, estar invitat, hostatjar-se |
| فارسی | مهمان بودن |
| Bahasa Indonesia | bertamu, menjamu, menuanrumahi |
| Беларуская | гасьціць, гасьцяваць, гастраляваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.