Dictionnaire · verbe
gastigi
gastigi/ɡasˈti.ɡi/
Racine officielle gast- (Fundamento, 1905)
gastigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « héberger ».
Sens
- Abriter.
- Accueillir.
- Héberger.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
hébergeraccueillirrecevoir
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: animer
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Akcepti kiel gaston
- mi estis fremda, kaj vi gastigis min
- via patro gastigis min dum plena monato
- (pri evento) Inviti kaj okazigi en sia loko
- Belgio gastigis tri Universalajn Kongresojn
- intertempe Antverpeno jam gastigis ok tiuspecajn festojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ɡasˈti.ɡi/
- Syllabes
- gas·TI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- gastracinegasto
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | gastigi |
|---|---|
| présent | gastigas |
| passé | gastigis |
| futur | gastigos |
| conditionnel | gastigus |
| volitif | gastigu |
| participe actif · en cours | gastiganta |
| participe actif · accompli | gastiginta |
| participe actif · sur le point de | gastigonta |
Phrases d’exemple
- Li gastigis vojaĝanton por la nokto.Il a accueilli le voyageur pour la nuit. #9074821
- Tiu familio gastigis min afablege.Cette famille m'a reçu très chaleureusement. #451060gastigis → gastigi: Abriter
- Tiu aviadilego gastigas 400 pasaĝerojn.Ce jumbo jet supporte 400 passagers. #949984gastigas → gastigi: Abriter
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
gast-
- -o -i
- -ig- rendre, faire
gastigi gastiganto gastigema
- -ej- lieu
- -iĝ- devenir
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | host (as guest), host (an event) |
|---|---|
| Español | albergar, hospedar |
| Português | hospedar |
| Polski | gościć, przyjmować |
| Русский | принимать гостей |
| Українська | приймати гостей |
| Nederlands | ontvangen, onderdak geven |
| Čeština | hostit, pohostit |
| Slovenčina | hostiť |
| Magyar | vendégül lát |
| Türkçe | ağırlamak, misafir etmek |
| 中文 | 待客 |
| 日本語 | もてなす, 泊める |
| Català | acollir (convidats), rebre (convidats), hostatjar, acollir (un esdeveniment) |
| فارسی | میزبانی کردن |
| Bahasa Indonesia | menjamu, menjamukan, menuanrumahi |
| Беларуская | прымаць (гасьцей, мерапрыемства) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.