Wörterbuch · Verb
gastigi
gastigi/ɡasˈti.ɡi/
Offizielle Wurzel gast- (Fundamento, 1905)
gastigi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „Gastgeber sein“.
Bedeutung
Gastgeber seinausrichtendurchführen
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Akcepti kiel gaston
- mi estis fremda, kaj vi gastigis min
- via patro gastigis min dum plena monato
- (pri evento) Inviti kaj okazigi en sia loko
- Belgio gastigis tri Universalajn Kongresojn
- intertempe Antverpeno jam gastigis ok tiuspecajn festojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ɡasˈti.ɡi/
- Silben
- gas·TI·gi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- gastWurzelgasto
- igSuffixmachen, veranlassen
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | gastigi |
|---|---|
| Präsens | gastigas |
| Präteritum | gastigis |
| Futur | gastigos |
| Konditional | gastigus |
| Imperativ (Volitiv) | gastigu |
| Partizip Aktiv · andauernd | gastiganta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | gastiginta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | gastigonta |
Beispielsätze
- Tiu hotelo povas gastigi kvincent personojn.Dieses Hotel bietet fünfhundert Gästen Platz. #3343951gastigi: Gastgeber sein
- Gastigi la diablon kostas saĝan gastiganton.Den Teufel zu beherbergen kostet einen klugen Wirt. #3461407gastigi: Gastgeber sein
- Li gastigis vojaĝanton por la nokto.Er gab dem Reisenden eine Unterkunft für die Nacht. #9074821gastigis → gastigi: Gastgeber sein
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
gast-
- -o -i
- -ig- machen, veranlassen
gastigi gastiganto gastigema
- -ej- Ort
- Zusammensetzungen
In anderen Sprachen
| English | host (as guest), host (an event) |
|---|---|
| Español | albergar, hospedar |
| Português | hospedar |
| Français | héberger, accueillir, recevoir |
| Polski | gościć, przyjmować |
| Русский | принимать гостей |
| Українська | приймати гостей |
| Nederlands | ontvangen, onderdak geven |
| Čeština | hostit, pohostit |
| Slovenčina | hostiť |
| Magyar | vendégül lát |
| Türkçe | ağırlamak, misafir etmek |
| 中文 | 待客 |
| 日本語 | もてなす, 泊める |
| Català | acollir (convidats), rebre (convidats), hostatjar, acollir (un esdeveniment) |
| فارسی | میزبانی کردن |
| Bahasa Indonesia | menjamu, menjamukan, menuanrumahi |
| Беларуская | прымаць (гасьцей, мерапрыемства) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.