regali

Bedeutung

1. (festlich) bewirten; jemanden freihalten
2. regali iun per io
3. jemanden mit etwas erfreuen (oder ergözen oder traktieren); sich etwas gönnen
4. jemanden etwas zukommen lassen, z.B. Geld

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org

bewirtenfestlich bewirtenfreihaltenlabenergötzenerfreuentraktieren

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: einladen, unterhalten

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Bone kaj plezurige trakti iun, donante al li manĝaĵojn kaj trinkaĵojn
   • regali la princon per la fruktoj
   • urbanoj regalis lin per biero kaj bona manĝo

   Unterbegriffe: manĝigi, servi siehe auch: gastiganto, mastro, kelnero

2. Bone kaj plezurige trakti iun, liverante al li ion bonan
   • la gazetoj [deziras] nur regali la legantojn per […] novaĵo
   • kiu ŝteliston regalas, mem ŝteliston egalas .

   Synonyme: rekompenci

3. Malbone trakti
   • regali [iun] per la plato de la glavo
   • la malestimo, kiun seninduloj regalas al merito efektiva

   Synonyme: puni, repagi, venĝi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/reˈɡa.li/

Silben

re·GA·li

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. regalWurzelregalo
2. iEndungInfinitiv

Formen

Beispielsätze

• Kiu ŝteliston regalas, mem ŝteliston egalas.Wer einen Dieb beköstigt, ist nicht besser als dieser. #619165regalas → regali: bewirten; jemanden freihalten
• Per kio min regalos la estonteco?Was wird mir die Zukunft bringen? #1600824regalos → regali: bewirten; jemanden freihalten
• Ŝi regalis nin ĉiujn per glaciaĵo.Sie lud uns alle zum Eisessen ein. #3309869regalis → regali: bewirten; jemanden freihalten

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0