Esperantopedia

Dizionario · verbo

regali

regali/reˈɡa.li/

Parola ufficiale (Fundamento)

regali è una parola dell’esperanto (verbo) che significa «offrire».

Significato

offriredivertireintrattenere

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definizione in esperanto

  1. Bone kaj plezurige trakti iun, donante al li manĝaĵojn kaj trinkaĵojn
    • regali la princon per la fruktoj
    • urbanoj regalis lin per biero kaj bona manĝo

    termini specifici: manĝigi, servi vedi anche: gastiganto, mastro, kelnero

  2. Bone kaj plezurige trakti iun, liverante al li ion bonan
    • la gazetoj [deziras] nur regali la legantojn per […] novaĵo
    • kiu ŝteliston regalas, mem ŝteliston egalas .

    sinonimi: rekompenci

  3. Malbone trakti
    • regali [iun] per la plato de la glavo
    • la malestimo, kiun seninduloj regalas al merito efektiva

    sinonimi: puni, repagi, venĝi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronuncia

IPA
/reˈɡa.li/
Sillabe
re·GA·li

Struttura della parola

  1. regalradiceregali
  2. idesinenzainfinito

Forme

infinitoregali
presenteregalas
passatoregalis
futuroregalos
condizionaleregalus
volitivoregalu
participio attivo · in corsoregalanta
participio attivo · conclusoregalinta
participio attivo · imminenteregalonta

Frasi di esempio

  • Ĉu mi povas regali vin per glaso?Posso offrirvi un bicchiere? #2994935
  • Regalu min, mi petas, per glaso da biero.Per favore, dammi un bicchiere di birra. #4913843Regalu → regali: offrire
  • Kiu regalas per ŝtonoj, tiun oni dankas per bastonoj.Chi la fa l'aspetti. #648694regalas → regali: offrire

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

In altre lingue

Englishentertain, regale, treat
Españolinvitar, obsequiar, dar palos (ironía)
Françaisrégaler
Deutschbewirten, festlich bewirten, freihalten, laben
Polskiczęstować, fundować (ugościć), gościć
Русскийугощать, угостить, потчевать
Українськапригощати, частувати
Nederlandstracteren, vermaken
Češtinapohostit, uctít
Slovenčinahostiť jedlom, nápojom, častovať
Magyarmegvendégel, jól tart, ellát, megörvendeztet
中文宴
日本語ごちそうする, もてなす, 歓待する
Българскичерпя, почерпя
Bahasa Indonesiamenjamu, menyuguhkan, menyuguhi, menyajikan
Беларускаячаставаць, трактаваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.