Esperantopedia

Slovník · sloveso

regali

regali/reˈɡa.li/

Oficiální slovo (Fundamento)

regali je esperantské slovo (sloveso) ve významu „pohostit“.

Význam

pohostituctít

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Blízké významy: hostit, bavit

Anglický Wikislovník (tabulky překladů), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definice v esperantu

  1. Bone kaj plezurige trakti iun, donante al li manĝaĵojn kaj trinkaĵojn
    • regali la princon per la fruktoj
    • urbanoj regalis lin per biero kaj bona manĝo

    užší pojmy: manĝigi, servi viz také: gastiganto, mastro, kelnero

  2. Bone kaj plezurige trakti iun, liverante al li ion bonan
    • la gazetoj [deziras] nur regali la legantojn per […] novaĵo
    • kiu ŝteliston regalas, mem ŝteliston egalas .

    synonyma: rekompenci

  3. Malbone trakti
    • regali [iun] per la plato de la glavo
    • la malestimo, kiun seninduloj regalas al merito efektiva

    synonyma: puni, repagi, venĝi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Výslovnost

IPA
/reˈɡa.li/
Slabiky
re·GA·li
Poslechnout
Wikimedia Commons

Stavba slova

  1. regalkořenregali
  2. ikoncovkainfinitiv

Tvary

infinitivregali
přítomnýregalas
minulýregalis
budoucíregalos
podmiňovacíregalus
rozkazovacíregalu
činné příčestí · probíhajícíregalanta
činné příčestí · dokončenéregalinta
činné příčestí · nastávajícíregalonta

V jiných jazycích

Englishentertain, regale, treat
Españolinvitar, obsequiar, dar palos (ironía)
Françaisrégaler
Deutschbewirten, festlich bewirten, freihalten, laben
Polskiczęstować, fundować (ugościć), gościć
Русскийугощать, угостить, потчевать
Українськапригощати, частувати
Nederlandstracteren, vermaken
Slovenčinahostiť jedlom, nápojom, častovať
Magyarmegvendégel, jól tart, ellát, megörvendeztet
中文宴
日本語ごちそうする, もてなす, 歓待する
Българскичерпя, почерпя
Bahasa Indonesiamenjamu, menyuguhkan, menyuguhi, menyajikan
Беларускаячаставаць, трактаваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.