辞書 · 動詞
regali
regali/reˈɡa.li/
regaliは、「ごちそうする」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
- 御馳走する。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
ごちそうするもてなす歓待する
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 奢る
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Bone kaj plezurige trakti iun, donante al li manĝaĵojn kaj trinkaĵojn
- regali la princon per la fruktoj
- urbanoj regalis lin per biero kaj bona manĝo
下位概念: manĝigi, servi 参照: gastiganto, mastro, kelnero
- Bone kaj plezurige trakti iun, liverante al li ion bonan
- la gazetoj [deziras] nur regali la legantojn per […] novaĵo
- kiu ŝteliston regalas, mem ŝteliston egalas .
類義語: rekompenci
- Malbone trakti
- regali [iun] per la plato de la glavo
- la malestimo, kiun seninduloj regalas al merito efektiva
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /reˈɡa.li/
- 音節
- re·GA·li
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- regal語根regali
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | regali |
|---|---|
| 現在 | regalas |
| 過去 | regalis |
| 未来 | regalos |
| 仮定法 | regalus |
| 命令法 | regalu |
| 能動分詞 · 進行中 | regalanta |
| 能動分詞 · 完了 | regalinta |
| 能動分詞 · これから | regalonta |
例文
- Kiam mi vizitis mian amikon en Nagojo, li regalis min per bongusta fagopiraĵo.名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。 #653757regalis → regali: 御馳走する
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
ほかの言語では
| English | entertain, regale, treat |
|---|---|
| Español | invitar, obsequiar, dar palos (ironía) |
| Français | régaler |
| Deutsch | bewirten, festlich bewirten, freihalten, laben |
| Polski | częstować, fundować (ugościć), gościć |
| Русский | угощать, угостить, потчевать |
| Українська | пригощати, частувати |
| Nederlands | tracteren, vermaken |
| Čeština | pohostit, uctít |
| Slovenčina | hostiť jedlom, nápojom, častovať |
| Magyar | megvendégel, jól tart, ellát, megörvendeztet |
| 中文 | 宴 |
| Български | черпя, почерпя |
| Bahasa Indonesia | menjamu, menyuguhkan, menyuguhi, menyajikan |
| Беларуская | частаваць, трактаваць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。