Dictionnaire · verbe
grati
grati/ˈɡra.ti/
grati est un verbe de l’espéranto qui signifie « gratter ».
Sens
- Gratter, racler.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Froti malforte kaj supraĵe per akra aŭ raspa objekto
- per sia beko ĝi gratis sur la folio
- du maljunaj paseroj […] diris pep kaj tergratis per la maldekstra piedo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈɡra.ti/
- Syllabes
- GRA·ti
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- gratracinegrato
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | grati |
|---|---|
| présent | gratas |
| passé | gratis |
| futur | gratos |
| conditionnel | gratus |
| volitif | gratu |
| participe actif · en cours | gratanta |
| participe actif · accompli | gratinta |
| participe actif · sur le point de | gratonta |
Phrases d’exemple
- Ne permesu al li grati vin!Ne le laisse pas te griffer ! #1744437grati: Gratter, racler
- Mi gratis al mi la dorson.Je me grattais le dos. #2370709
- Ŝi gratis al si la kapon.Elle se gratta la tête. #2945103
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
grat-
- -o -i
grati grato
Dans d’autres langues
| English | scratch |
|---|---|
| Português | coçar, raspar |
| Deutsch | kratzen |
| Polski | drapać, śrupać (pot.) |
| Русский | чесать, скрести, царапать |
| Українська | дряпати, скребти, шкребти, шкрябати |
| Nederlands | krassen |
| Čeština | drbat, strouhat, škrabat |
| Slovenčina | škrabať |
| Türkçe | kazımak, kaşımak, yavaşça(kapı) çalmak |
| 中文 | 抓过 |
| 日本語 | ひっかく, かき削る |
| Română | răni |
| Svenska | riva (med något vasst), klösa |
| Беларуская | чухаць, драпаць, скрабаць, скрэбці |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.