Dictionnaire · verbe
kalki
kalki/ˈkal.ki/
Racine officielle kalk- (Fundamento, 1905)
kalki est un verbe de l’espéranto qui signifie « chauler ».
Sens
chaulerblanchir
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Surkovri surfacon per kalkaĵo, por ĝin blankigi
- la muroj estis kalkitaj, jam iom grizigitaj de polvo
- oni prenu alian kalkaĵon kaj kalku la domon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈkal.ki/
- Syllabes
- KAL·ki
Structure du mot
- kalkracinekalko
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | kalki |
|---|---|
| présent | kalkas |
| passé | kalkis |
| futur | kalkos |
| conditionnel | kalkus |
| volitif | kalku |
| participe actif · en cours | kalkanta |
| participe actif · accompli | kalkinta |
| participe actif · sur le point de | kalkonta |
Phrases d’exemple
- Mi ne kalkas viajn murojn.Je ne badigeonne pas vos murs. #2356047kalkas → kalki: chauler
- Ĉu vi jam kalkis muron?As-tu déjà recouvert un mur de chaux ? #5178520
- Vi kalkis la murojn.Vous badigeonniez les murs. #3061394kalkis → kalki: chauler
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
kalk-
- -o -i
kalki kalko
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | whitewash |
|---|---|
| Español | encalar |
| Deutsch | kalken, tünchen, weißeln, weißen |
| Polski | wapnem bielić |
| Русский | белить (известью) |
| Українська | білити (хату), вапнувати (ґрунт) |
| Nederlands | kalken |
| Čeština | bílit vápnem, líčit vápnem, natírat vápnem |
| Slovenčina | neutralizovať vápnom |
| Magyar | meszel |
| 中文 | 圬 |
| 日本語 | 石灰を塗る |
| Română | lapte de var var |
| Svenska | kalka |
| Català | encalcinar, emblanquinar |
| فارسی | سفیدکاری کردن |
| Беларуская | бяліць (вапнай) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.