Dictionnaire · verbe
kateniĝi
kateniĝi/ka.teˈni.dʒi/
Racine officielle katen- (Fundamento, 1905)
kateniĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « s'enchaîner ».
Sens
- S’enchaîner.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
s'enchaîner
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Iĝi katenita
- (figure) dum originala verkisto povas esprimi penson per diversaj parolturnoj, tradukisto devas kateniĝi al la originaj sencoj
- tro rapida edziĝo, porĉiama kateniĝo .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ka.teˈni.dʒi/
- Syllabes
- ka·te·NI·ĝi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- katenracinekateno
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | kateniĝi |
|---|---|
| présent | kateniĝas |
| passé | kateniĝis |
| futur | kateniĝos |
| conditionnel | kateniĝus |
| volitif | kateniĝu |
| participe actif · en cours | kateniĝanta |
| participe actif · accompli | kateniĝinta |
| participe actif · sur le point de | kateniĝonta |
Phrases d’exemple
- Homo naskiĝis libera, kaj ĉie kateniĝas.L'homme est né libre, et partout il est dans les fers. #994714kateniĝas → kateniĝi: S’enchaîner
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
katen-
- -o -i
- -iĝ- devenir
kateniĝi
- -ig- rendre, faire
- mal- contraire
- mots composés
Dans d’autres langues
| Polski | katować się |
|---|---|
| Nederlands | in de boeien geslagen worden |
| Română | tortura |
| Bahasa Indonesia | terbelenggu, terikat |
| Беларуская | скоўвацца, закоўвацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.