Dictionnaire · verbe
komunikigi
komunikigi/ko.mu.niˈki.ɡi/
Racine officielle komunik- (Fundamento, 1905)
komunikigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « faire communiquer ».
Sens
- Faire communiquer, mettre en communication, relier.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
faire annoncerfaire échangerrelier
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Igi komuniki
- Clinton nun komunikigis, ke [liaj] celoj ne estas pridiskuteblaj .
- Igi komunikiĝi
- estis bona okazo la vizito de finna esperantisto, kiu [...] respondis demandojn de la kursanoj kaj praktike komunikigis ilin en Esperanto .
synonymes: interkomunikigi
- Igi komunikiĝi
- ĉiu havis unu pordon, komunikigantan ĉambraron kun neprofunda kolonejo, kiu okupis la tutan larĝon de la korto
- duonroto da soldatoj [gardis] la ĉefajn ŝoseojn komunikigantajn la grandan urbon kun la ekstera mondo .
synonymes: interkomunikigi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ko.mu.niˈki.ɡi/
- Syllabes
- ko·mu·ni·KI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- komunikracinekomuniko
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | komunikigi |
|---|---|
| présent | komunikigas |
| passé | komunikigis |
| futur | komunikigos |
| conditionnel | komunikigus |
| volitif | komunikigu |
| participe actif · en cours | komunikiganta |
| participe actif · accompli | komunikiginta |
| participe actif · sur le point de | komunikigonta |
Phrases d’exemple
- Omnibuso komunikigas ĉiujn staciojn.L'omnibus dessert toutes les gares. #2373440komunikigas → komunikigi: Faire communiquer, mettre en communication, relier
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
komunik-
- -o -i
- -ig- rendre, faire
komunikigi
- -ad- action continue
- -aĵ- chose concrète
- -em- tendance
- -iĝ- devenir
- -il- outil
- mots composés
Dans d’autres langues
| Español | comunicar, hacer un anuncio, comunicarse, intercambiar información |
|---|---|
| Polski | ogłaszać, wymieniać |
| Čeština | dát vyřídit, vzkázat |
| Slovenčina | odkázať |
| Română | anunta, schimba |
| Bahasa Indonesia | mengomunikasikan, sambung, menyambung, menyambungkan |
| Беларуская | паведамляць (праз пасярэдніка), наладжваць зносіны, забясьпечваць сувязь, забясьпечваць зносіны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.