komuniki

Sens

1. Communiquer (une information).
2. Communiquer, transporter, transmettre.
3. Communiquer.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

annoncerfaire part (de)faire connaîtrefaire savoirinformerlivrerpartager

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

1. Sciigi (gravan) informon al alia homo, ofte en maniero pli-malpli solena aŭ oficiala
   • komuniki al iu novaĵon, siajn projektojn, ideon
   • ŝi tuj venu al li, ĉar li havas ion por komuniki al ŝi

   voir aussi: konigi, sciigi, transdoni

2. Transporti de unu objekto aŭ homo al alia
   • la piŝto komunikas sian movon al la rado
   • la brulrestaĵoj komunikis la fajron al la planko

   voir aussi: infekti, inokuli, transdoni, transigi

3. Komunikiĝi
   • du el ili esploras en la nuna momento la eblon komuniki kun Omar trans la muro ĉe la riverbordo
   • kiam ni komunikas parole, ni rilatas lingve inter ni .
4. Komunikiĝi
   • la tuta Svislando estas se tiel diri nur unu granda urbo, [...] kies disaj kaj izolitaj domoj komunikas inter si nur per anglaj ĝardenoj .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/ko.muˈni.ki/

Syllabes

ko·mu·NI·ki

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. komunikracinekomuniko
2. iterminaisoninfinitif

Formes

Phrases d’exemple

• Piloto komunikas kun flughaveno per radio.Un pilote communique avec un aéroport par radio. #565008
• Ili komunikis kun la okcidentaj landoj.Ils communiquèrent avec les pays occidentaux. #685247
• Mi komunikis al li la novaĵon.Je lui transmis la nouvelle. #1031423komunikis → komuniki: Communiquer, transporter, transmettre

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0