Dictionnaire · adverbe
laŭplaĉe
laŭplaĉe/lawˈpla.tʃe/
Racine officielle plaĉ- (Fundamento, 1905)
laŭplaĉe est un adverbe de l’espéranto qui signifie « à son gré ».
Sens
à son gréà volonté
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Kiel oni volas, obeante nur la propran preferon
- ŝi ja estas libera en la vesperoj kaj povos iri danci kaj amuzi sin tute laŭplaĉe
- estas privilegio de la homaro kiel de la bestaro, utiligi laŭplaĉe siajn krurojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /lawˈpla.tʃe/
- Syllabes
- laŭ·PLA·ĉe
Structure du mot
Phrases d’exemple
- Vi faru tion, laŭplaĉe aŭ ne.Tu dois le faire, que ça te plaise ou non. #1896244laŭplaĉe: à son gré
- Agu laŭplaĉe, ne gravas al mi.Faites ce que vous voulez, il m'importe très peu. #2897905laŭplaĉe: à son gré
- Agu laŭplaĉe, mi fajfas pri tio.Fais ce que tu veux, je m'en fous. #2897906laŭplaĉe: à son gré
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | as one pleases |
|---|---|
| Español | a voluntad, al libre albedrío (adj.) |
| Deutsch | nach Belieben, nach Gefallen, beliebig |
| Polski | wedle woli, według upodobania |
| Українська | на вибір, за бажанням |
| Nederlands | naar wens, naar believen |
| 中文 | 任意 |
| Română | după plac, dupa bunul plac |
| Bahasa Indonesia | sekehendak, sekehendak hati, semaunya, sesuka |
| Беларуская | па жаданьні, на выбар |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.