Esperantopedia

Dictionnaire · adjectif

malalta

malalta/maˈlal.ta/

Mot officiel (Fundamento)

malalta est un adjectif de l’espéranto qui signifie « bas ».

Sens

  1. Bas.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

bas

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: petit, bref

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Negranda de supro ĝis malsupro
    • la altranguloj malalte kliniĝis
    • vasta vinberkreskaĵo kun malalta trunko
  2. Je negranda distanco super la tero aŭ eĉ sub la normala nivelo
    • sikomoroj sur malaltaj lokoj
    • la malalta parto de la urbo
  3. Malgranda, malsupra laŭ valorskalo
    • malalta prezo
    • landoj kie oni perlaboras malaltan salajron

    voir aussi: humila

  4. Kun malrapidaj vibroj, ne granda frekvenco, basa
    • lia voĉo estis tiom malalta, ke je kelkaj vortoj ĝi sinkis en la raŭkon
    • parolante publike, [li] komencas ĉiun frazon per iu malalta tono, altigas la voĉon ĝis la mezo de la frazo kaj malaltigas ĝin denove ĉe la fino .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/maˈlal.ta/
Syllabes
ma·LAL·ta
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. malpréfixecontraire
  2. altracinealto
  3. aterminaisonadjectif

Formes

singulierpluriel
sujetmalaltamalaltaj
complément d’objet (-n)malaltanmalaltajn

Phrases d’exemple

  • Li estas pli malalta ol Tom.Il est plus petit que Tom. #519877
  • Mi estas pli malalta ol vi.Je suis plus petit que toi. #560435
  • Estas malfacile vivi per malaltaj enspezoj.Vivre avec un petit revenu est difficile. #587793

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

alt-

Dans d’autres langues

Englishlow
Españolbajo, grave (nota)
Deutschtief, flach, niedrig
Italianobasso, grave (di suono)
Polskiniski, mały
Русскийнизкий
Українськанизький
Češtinanízký
Slovenčinanízky
中文使平整, 下等, 低调
日本語低い
Românăjos, scund
Българскинисък
Hrvatskiniska
Slovenščinanizka
Lietuviųžemas
Latviešuzems
Eestimadal
Suomimatala, alhainen, ala-
Dansklav
Íslenskalágt
Catalàbaix, greu (un so)
Galegobaixo
Euskaratxikia
العربيةمنخفض
हिन्दीकम
বাংলাকম
اردوکم

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.