Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

malaltigi

malaltigi/ma.lalˈti.ɡi/

Racine officielle alt- (Fundamento, 1905)

malaltigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « abaisser ».

Sens

  1. Baisser, abaisser.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

abaisser

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: diminuer

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Mallevi, malsuperigi
    • dikigo, kursivigo, altigo kaj malaltigo ktp (pri tekstaranĝo)
    • (figure) la malvirtulojn Li malaltigas ĝis la tero

    voir aussi: humiligi, redukti

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ma.lalˈti.ɡi/
Syllabes
ma·lal·TI·gi
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. malpréfixecontraire
  2. altracinealto
  3. igsuffixerendre, faire
  4. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifmalaltigi
présentmalaltigas
passémalaltigis
futurmalaltigos
conditionnelmalaltigus
volitifmalaltigu
participe actif · en coursmalaltiganta
participe actif · accomplimalaltiginta
participe actif · sur le point demalaltigonta

Phrases d’exemple

  • Ĉu vi povas malaltigi la prezon?Pouvez-vous baisser le prix ? #1229378
  • Ĉu vi povus malaltigi la laŭtecon?Pourriez-vous baisser le volume ? #1553641
  • Estas mi, kiu malaltigis la prezojn.C'est moi qui ai baissé le prix. #3085776

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

alt-

Dans d’autres langues

Englishlower
Españolbajar, reducir
Deutschsenken, verringern, erniedrigen
Italianoabbassare, ribassare
Polskizmniejszać, zniżać, obniżać, poniżać
Русскийпонизить, снизить, принизить
Українськазнижувати, понижувати
Češtinasnížit
Slovenčinazmenšiť, znížiť
中文使丢脸
Българскипонижавам
Suomialentaa, laskea, madaltaa
Catalàabaixar, rebaixar
Bahasa Indonesiamerendahkan, menurunkan, memendekkan
ไทยทำให้เตี้ย, ทำให้ต่ำ
Беларускаязьніжаць, паніжаць, памяншаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.