Dictionnaire · verbe
altigi
altigi/alˈti.ɡi/
Racine officielle alt- (Fundamento, 1905)
altigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « élever ».
Sens
- Hausser, monter, élever.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
élever (hausser)rehausser
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: élever, lever, ériger
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Levi, superigi
- por bone lin vidigi al la du amikinoj, ŝi altigis la novnaskiston
- la dukino […] povu ĉiam altigi la frunton, kaj ne ruĝiĝu pro sia estinteco
- Levi, superigi
- la inĝeniero […] faras sian plej bonan, por altigi la vaporpremon
- iom altigi la kotizojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /alˈti.ɡi/
- Syllabes
- al·TI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- altracinealto
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | altigi |
|---|---|
| présent | altigas |
| passé | altigis |
| futur | altigos |
| conditionnel | altigus |
| volitif | altigu |
| participe actif · en cours | altiganta |
| participe actif · accompli | altiginta |
| participe actif · sur le point de | altigonta |
Phrases d’exemple
- La butiko altigis ĉiujn prezojn.Le magasin a augmenté tous ses tarifs. #480599altigis → altigi: Hausser, monter, élever
- Ili tre altigis la celon.Ils ont placé la barre très haut. #1101711altigis → altigi: Hausser, monter, élever
- Ili altigis la salajrojn de siaj laboristoj.Ils augmentaient les salaires de leurs travailleurs. #2850579altigis → altigi: Hausser, monter, élever
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | raise, elevate |
|---|---|
| Español | elevar, alzar, levantar, realzar |
| Português | elevar, altear |
| Deutsch | erhöhen, anheben, lupfen [sudgermane], hochheben |
| Italiano | alzare, rialzare, elevare |
| Polski | podnosić, wznosić, podwyższać, wywyższać |
| Русский | повышать, повысить |
| Українська | підняти |
| Nederlands | verhogen |
| Čeština | zvýšit |
| Slovenčina | zvýšiť, povýšiť |
| 中文 | 吊起 |
| 日本語 | 上げる |
| Български | повишавам |
| Hrvatski | podizanje |
| Slovenščina | dvigniti |
| Lietuvių | pakelti |
| Latviešu | paaugstināt |
| Eesti | tõsta |
| Suomi | korottaa, nostaa, ylentää |
| Svenska | höja |
| Dansk | hæve |
| Íslenska | hækka |
| Català | alçar, elevar, enlairar |
| Galego | levantar |
| Euskara | goratzen |
| العربية | رفع |
| עברית | להℷביה \ℷבה \, להרים \רום \, להעלות \עלה \ |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.