Dictionnaire · verbe
humiligi
humiligi/hu.miˈli.ɡi/
Racine officielle humil- (Fundamento, 1905)
humiligi est un verbe de l’espéranto qui signifie « rendre humble ».
Sens
- Abaisser, humilier, abattre.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
rendre humbleavilirrabaisser
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Igi iun humila
- la misteroj de la mondo devus humiligi nian spiriton
- ĉiu vorto, kiun ŝi diris, […] estis prava, kaj tio min premis kaj humiligis
voir aussi: deprimi
- Ofende montri al iu, ke li devas esti humila
- li serĉos ŝin […] nur tial, por ŝin rompi, piedpremi kaj humiligi
- fine por humiligi lin, ridindigi en la okuloj de Egiptanoj, ili […]
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /hu.miˈli.ɡi/
- Syllabes
- hu·mi·LI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- humilracinehumila
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | humiligi |
|---|---|
| présent | humiligas |
| passé | humiligis |
| futur | humiligos |
| conditionnel | humiligus |
| volitif | humiligu |
| participe actif · en cours | humiliganta |
| participe actif · accompli | humiliginta |
| participe actif · sur le point de | humiligonta |
Phrases d’exemple
- Rusio neniam permesos, ke oni humiligu ĝin.La Russie ne se laissera jamais humilier. #5115713
- Ĉinio povas humiligi Usonon en Ekstrema Oriento.La Chine peut humilier les États-Unis en Extrême-Orient. #5656900
- Mi ne humiligas ilin.Je ne les humilie pas. #2962007
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | humble |
|---|---|
| Español | devolver la humildad, humillar, envilecer, rebajar |
| Português | humilhar |
| Deutsch | demütig machen, Demut lehren, demütigen, brüskieren |
| Italiano | rendere umile, umiliare |
| Polski | upokorzyć, poniżyć |
| Русский | смирить, покорить, унизить |
| Українська | упокорювати, скоряти, покоряти, принижувати |
| Nederlands | nederig maken, vernederen |
| Čeština | pokořit, pokořovat, ponižovat, srážet |
| Slovenčina | pokoriť, ponížiť |
| Magyar | alázatossá tesz, megaláz, lealáz |
| 中文 | 㧑损 |
| 日本語 | 謙虚にさせる |
| Bahasa Indonesia | merendahkan |
| Беларуская | зьмірыць, пакарыць, скарыць, прынізіць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.