Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

humiligi

humiligi/hu.miˈli.ɡi/

Racine officielle humil- (Fundamento, 1905)

humiligi est un verbe de l’espéranto qui signifie « rendre humble ».

Sens

  1. Abaisser, humilier, abattre.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

rendre humbleavilirrabaisser

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Igi iun humila
    • la misteroj de la mondo devus humiligi nian spiriton
    • ĉiu vorto, kiun ŝi diris, […] estis prava, kaj tio min premis kaj humiligis

    voir aussi: deprimi

  2. Ofende montri al iu, ke li devas esti humila
    • li serĉos ŝin […] nur tial, por ŝin rompi, piedpremi kaj humiligi
    • fine por humiligi lin, ridindigi en la okuloj de Egiptanoj, ili […]

    voir aussi: ĉikani, mallevi, moki, molesti

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/hu.miˈli.ɡi/
Syllabes
hu·mi·LI·gi
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. humilracinehumila
  2. igsuffixerendre, faire
  3. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifhumiligi
présenthumiligas
passéhumiligis
futurhumiligos
conditionnelhumiligus
volitifhumiligu
participe actif · en courshumiliganta
participe actif · accomplihumiliginta
participe actif · sur le point dehumiligonta

Phrases d’exemple

  • Rusio neniam permesos, ke oni humiligu ĝin.La Russie ne se laissera jamais humilier. #5115713
  • Ĉinio povas humiligi Usonon en Ekstrema Oriento.La Chine peut humilier les États-Unis en Extrême-Orient. #5656900
  • Mi ne humiligas ilin.Je ne les humilie pas. #2962007

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

humil-

Dans d’autres langues

Englishhumble
Españoldevolver la humildad, humillar, envilecer, rebajar
Portuguêshumilhar
Deutschdemütig machen, Demut lehren, demütigen, brüskieren
Italianorendere umile, umiliare
Polskiupokorzyć, poniżyć
Русскийсмирить, покорить, унизить
Українськаупокорювати, скоряти, покоряти, принижувати
Nederlandsnederig maken, vernederen
Češtinapokořit, pokořovat, ponižovat, srážet
Slovenčinapokoriť, ponížiť
Magyaralázatossá tesz, megaláz, lealáz
中文㧑损
日本語謙虚にさせる
Bahasa Indonesiamerendahkan
Беларускаязьмірыць, пакарыць, скарыць, прынізіць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.