辞書 · 動詞
humiligi
humiligi/hu.miˈli.ɡi/
humiligiは、「謙虚にさせる」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
- 侮辱する、屈辱を与える。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
謙虚にさせる
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 辱める, 屈辱を与える, 凹ます
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Igi iun humila
- la misteroj de la mondo devus humiligi nian spiriton
- ĉiu vorto, kiun ŝi diris, […] estis prava, kaj tio min premis kaj humiligis
参照: deprimi
- Ofende montri al iu, ke li devas esti humila
- li serĉos ŝin […] nur tial, por ŝin rompi, piedpremi kaj humiligi
- fine por humiligi lin, ridindigi en la okuloj de Egiptanoj, ili […]
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /hu.miˈli.ɡi/
- 音節
- hu·mi·LI·gi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- humil語根humila
- ig接尾辞〜にする・させる
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | humiligi |
|---|---|
| 現在 | humiligas |
| 過去 | humiligis |
| 未来 | humiligos |
| 仮定法 | humiligus |
| 命令法 | humiligu |
| 能動分詞 · 進行中 | humiliganta |
| 能動分詞 · 完了 | humiliginta |
| 能動分詞 · これから | humiligonta |
関連語
ほかの言語では
| English | humble |
|---|---|
| Español | devolver la humildad, humillar, envilecer, rebajar |
| Português | humilhar |
| Français | rendre humble, humilier, avilir, rabaisser |
| Deutsch | demütig machen, Demut lehren, demütigen, brüskieren |
| Italiano | rendere umile, umiliare |
| Polski | upokorzyć, poniżyć |
| Русский | смирить, покорить, унизить |
| Українська | упокорювати, скоряти, покоряти, принижувати |
| Nederlands | nederig maken, vernederen |
| Čeština | pokořit, pokořovat, ponižovat, srážet |
| Slovenčina | pokoriť, ponížiť |
| Magyar | alázatossá tesz, megaláz, lealáz |
| 中文 | 㧑损 |
| Bahasa Indonesia | merendahkan |
| Беларуская | зьмірыць, пакарыць, скарыць, прынізіць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。