Woordenboek · werkwoord

humiligi

humiligi/hu.miˈli.ɡi/

humiligi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘nederig maken’.

Betekenis

nederig makenvernederen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwante betekenissen: verootmoedigen

Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Igi iun humila
- la misteroj de la mondo devus humiligi nian spiriton
- ĉiu vorto, kiun ŝi diris, […] estis prava, kaj tio min premis kaj humiligis
zie ook: deprimi
Ofende montri al iu, ke li devas esti humila
- li serĉos ŝin […] nur tial, por ŝin rompi, piedpremi kaj humiligi
- fine por humiligi lin, ridindigi en la okuloj de Egiptanoj, ili […]
zie ook: ĉikani, mallevi, moki, molesti

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitief	humiligi
tegenwoordige tijd	humiligas
verleden tijd	humiligis
toekomende tijd	humiligos
voorwaardelijke wijs	humiligus
gebiedende wijs (volitief)	humiligu
actief deelwoord · voortdurend	humiliganta
actief deelwoord · voltooid	humiliginta
actief deelwoord · aanstaand	humiligonta

Ĉu vi venis por humiligi min?Kom je mij vernederen? #11854418
Kiu humiligas sin, estos levata.Wie zich vernedert, zal verheven worden. #5171991
Ni ne volas humiligi ilin.Wij willen hun niet vernederen. #5974705

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

humil-

English	humble
Español	devolver la humildad, humillar, envilecer, rebajar
Português	humilhar
Français	rendre humble, humilier, avilir, rabaisser
Deutsch	demütig machen, Demut lehren, demütigen, brüskieren
Italiano	rendere umile, umiliare
Polski	upokorzyć, poniżyć
Русский	смирить, покорить, унизить
Українська	упокорювати, скоряти, покоряти, принижувати
Čeština	pokořit, pokořovat, ponižovat, srážet
Slovenčina	pokoriť, ponížiť
Magyar	alázatossá tesz, megaláz, lealáz
中文	㧑损
日本語	謙虚にさせる
Bahasa Indonesia	merendahkan
Беларуская	зьмірыць, пакарыць, скарыць, прынізіць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.