Esperantopedia

Словарь · глагол

humiligi

humiligi/hu.miˈli.ɡi/

Официальный корень humil- (Fundamento, 1905)

humiligi — слово эсперанто (глагол), означает «смирить».

Значение

смиритьпокоритьунизить

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близкие значения: унижа́ть, уни́зить, опуска́ть

Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Определение на эсперанто

  1. Igi iun humila
    • la misteroj de la mondo devus humiligi nian spiriton
    • ĉiu vorto, kiun ŝi diris, […] estis prava, kaj tio min premis kaj humiligis

    см. также: deprimi

  2. Ofende montri al iu, ke li devas esti humila
    • li serĉos ŝin […] nur tial, por ŝin rompi, piedpremi kaj humiligi
    • fine por humiligi lin, ridindigi en la okuloj de Egiptanoj, ili […]

    см. также: ĉikani, mallevi, moki, molesti

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Произношение и транскрипция

IPA
/hu.miˈli.ɡi/
Слоги
hu·mi·LI·gi
Послушать
Wikimedia Commons

Строение слова

  1. humilкореньhumila
  2. igсуффиксделать, заставлять
  3. iокончаниеинфинитив

Формы

инфинитивhumiligi
настоящее времяhumiligas
прошедшее времяhumiligis
будущее времяhumiligos
условное наклонениеhumiligus
повелительное наклонениеhumiligu
действительное причастие · длящееся действиеhumiliganta
действительное причастие · завершённое действиеhumiliginta
действительное причастие · предстоящее действиеhumiligonta

Примеры предложений

  • Mi nur volas humiligi lin.Я просто хочу его унизить. #5974703
  • Mi nur volas humiligi ŝin.Я просто хочу её унизить. #5974704
  • Ni ne volas humiligi ilin.Мы не хотим их унижать. #5974705

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Родственные слова

humil-

На других языках

Englishhumble
Españoldevolver la humildad, humillar, envilecer, rebajar
Portuguêshumilhar
Françaisrendre humble, humilier, avilir, rabaisser
Deutschdemütig machen, Demut lehren, demütigen, brüskieren
Italianorendere umile, umiliare
Polskiupokorzyć, poniżyć
Українськаупокорювати, скоряти, покоряти, принижувати
Nederlandsnederig maken, vernederen
Češtinapokořit, pokořovat, ponižovat, srážet
Slovenčinapokoriť, ponížiť
Magyaralázatossá tesz, megaláz, lealáz
中文㧑损
日本語謙虚にさせる
Bahasa Indonesiamerendahkan
Беларускаязьмірыць, пакарыць, скарыць, прынізіць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.