Esperantopedia

Slovník · sloveso

humiligi

humiligi/hu.miˈli.ɡi/

Oficiální kořen humil- (Fundamento, 1905)

humiligi je esperantské slovo (sloveso) ve významu „pokořit“.

Význam

pokořitpokořovatponižovatsrážet

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Blízké významy: ponížit

Anglický Wikislovník (tabulky překladů), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definice v esperantu

  1. Igi iun humila
    • la misteroj de la mondo devus humiligi nian spiriton
    • ĉiu vorto, kiun ŝi diris, […] estis prava, kaj tio min premis kaj humiligis

    viz také: deprimi

  2. Ofende montri al iu, ke li devas esti humila
    • li serĉos ŝin […] nur tial, por ŝin rompi, piedpremi kaj humiligi
    • fine por humiligi lin, ridindigi en la okuloj de Egiptanoj, ili […]

    viz také: ĉikani, mallevi, moki, molesti

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Výslovnost

IPA
/hu.miˈli.ɡi/
Slabiky
hu·mi·LI·gi
Poslechnout
Wikimedia Commons

Stavba slova

  1. humilkořenhumila
  2. igpříponazpůsobit, učinit
  3. ikoncovkainfinitiv

Tvary

infinitivhumiligi
přítomnýhumiligas
minulýhumiligis
budoucíhumiligos
podmiňovacíhumiligus
rozkazovacíhumiligu
činné příčestí · probíhajícíhumiliganta
činné příčestí · dokončenéhumiliginta
činné příčestí · nastávajícíhumiligonta

Příbuzná slova

humil-

V jiných jazycích

Englishhumble
Españoldevolver la humildad, humillar, envilecer, rebajar
Portuguêshumilhar
Françaisrendre humble, humilier, avilir, rabaisser
Deutschdemütig machen, Demut lehren, demütigen, brüskieren
Italianorendere umile, umiliare
Polskiupokorzyć, poniżyć
Русскийсмирить, покорить, унизить
Українськаупокорювати, скоряти, покоряти, принижувати
Nederlandsnederig maken, vernederen
Slovenčinapokoriť, ponížiť
Magyaralázatossá tesz, megaláz, lealáz
中文㧑损
日本語謙虚にさせる
Bahasa Indonesiamerendahkan
Беларускаязьмірыць, пакарыць, скарыць, прынізіць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.