Dictionnaire · verbe
humiliĝi
humiliĝi/hu.miˈli.dʒi/
Racine officielle humil- (Fundamento, 1905)
humiliĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « s'humilier ».
Sens
- S'humilier.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
s'humiliers'avilirs'abaisser
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Sin malaltigi antaŭ iu aŭ io
- li humiliĝis antaŭ la Dio
- la membro de unu nacio humiliĝas antaŭ la membro de alia nacio, parolas lian lingvon, hontigante la sian, balbutas kaj ruĝiĝas
voir aussi: obei, rezignacii, submetiĝi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /hu.miˈli.dʒi/
- Syllabes
- hu·mi·LI·ĝi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- humilracinehumila
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | humiliĝi |
|---|---|
| présent | humiliĝas |
| passé | humiliĝis |
| futur | humiliĝos |
| conditionnel | humiliĝus |
| volitif | humiliĝu |
| participe actif · en cours | humiliĝanta |
| participe actif · accompli | humiliĝinta |
| participe actif · sur le point de | humiliĝonta |
Phrases d’exemple
- La sklavoj humiliĝis antaŭ la sklavposedantoj.Les esclaves se résignaient devant leurs maîtres. #729444humiliĝis → humiliĝi: S'humilier
- Li neniam humiliĝis antaŭ Tom.Il ne s’est jamais abaissé devant Tom. #2838999
- Li ne humiliĝus ĝis pardonpeti.Il ne s'abaisserait pas jusqu'à s'excuser. #3522594
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| Español | humillarse, rebajarse, degradarse |
|---|---|
| Português | humilhar-se |
| Deutsch | sich fügen, sich schicken, gedemütigt werden |
| Italiano | rendersi umile, mortificarsi, umiliarsi |
| Polski | ukorzyć się, poniżyć się |
| Русский | покориться, смириться, унизиться |
| Українська | скорятися, упокорюватися, покорятися, принижуватися |
| Nederlands | zich onderwerpen, zich vernederen |
| Magyar | megalázkodik, aláveti magát |
| 日本語 | 謙虚になる |
| Bahasa Indonesia | merendahkan hati, merendahkan diri |
| Беларуская | зьмірыцца, пакарыцца, скарыцца, прынізіцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.