Esperantopedia

Dictionnaire · adverbe

malantaŭen

malantaŭen/ma.lanˈta.wen/

Racine officielle antaŭ- (Fundamento, 1905)

malantaŭen est un adverbe de l’espéranto qui signifie « à l'arrière ».

Sens

  1. Vers l’arrière, en arrière.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

à l'arrièreen arrièrevers l'arrièrederrière

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Al malantaŭa loko
    • iliaj vizaĝoj estis turnitaj malantaŭen, kaj la nudecon de sia patro ili ne vidis
    • li etendis reton antaŭ miaj piedoj, renversis min malantaŭen

    synonymes: posten

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ma.lanˈta.wen/
Syllabes
ma·lan·TA·ŭen
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. malpréfixecontraire
  2. antaŭracineantaŭo
  3. eterminaisonadverbe
  4. nterminaisonaccusatif

Phrases d’exemple

  • Li subite haltis kaj rigardis malantaŭen.Il s'arrêta brusquement et regarda en arrière. #893458
  • Mi vere malbone scipovas parkumi malantaŭen.Je sais vraiment mal faire un créneau. #2297097malantaŭen: Vers l’arrière, en arrière
  • Ĉu ni iru antaŭen aŭ malantaŭen?Est-ce que nous devrions aller vers l'avant ou vers l'arrière ? #11309409

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

antaŭ-

Dans d’autres langues

Españolatrás, hacia atrás, en retaguardia, marcha atrás
Deutschnach hinten
Polskido tyłu, wstecz
Русскийназад
Nederlandsnaar achter
Magyarhátra, hátulra, mögé
Българскиназад
Norskbak (retning)
Catalàendarrere, enrere, cap endarrere, cap enrere
Bahasa Indonesiake belakang
Беларускаяназад, за, у тыл

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.