antaŭ

Sens

avant, devant

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

1. Avant (dans le temps et l’espace).
2. Devant, en face de, en avant de.
3. Il y a (dans le temps).

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

àavant

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: avant que

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Prepozicio montranta
2. Lokon pli proksiman rilate al tiu, kiu rigardas, aŭ lokon, al kiu rigardas la ĉefa flanko de la objekto, la fronto de io
   • antaŭ la domo staras arbo
   • se ĉiu balaos antaŭ sia pordo, tiam en la tuta urbo estos ordo

   antonymes: malantaŭ, post

3. Lokon, rigardatan de iu (kontraŭvizaĝe de, sub la okuloj de, en ĉeesto de)
   • paroli antaŭ la publiko
   • kliniĝi antaŭ iu
4. Tempon pli fruan ol alia (pli baldaŭ ol)
   • la kunveno finiĝis antaŭ la deka (en la deka ĝi jam estis finita)
   • antaŭ mortigo de urso ne vendu ĝian felon
5. Rangon pli altan ol alia
   • mi ŝatas vin antaŭ li (pli ol lin)
   • la pliboneco de Esperanto antaŭ Volapük falas al ĉiuj en la okulojn

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/ˈan.taw/

Syllabes

AN·taŭ

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Phrases d’exemple

• La akcidento okazis antaŭ du jaroj.L'accident s'est produit il y a deux ans. #429359
• Ĉiuj homoj estas egalaj antaŭ Dio.Tous les hommes sont égaux devant Dieu. #430409
• Kion vi faras antaŭ la matenmanĝo?Qu'est-ce que tu fais avant ton petit-déjeuner ? #430723

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0