Dictionnaire · verbe
malsati
malsati/malˈsa.ti/
Racine officielle sat- (Fundamento, 1905)
malsati est un verbe de l’espéranto qui signifie « avoir faim ».
Sens
avoir faim
Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0
- Avoir faim.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
être affaméavoir faim
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: affamer
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Senti la bezonon manĝi
- la elpelito malsatas jam la trian tagon
- li ŝtelas por sin satigi, kiam li malsatas
voir aussi: fasti
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /malˈsa.ti/
- Syllabes
- mal·SA·ti
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- satracinesati
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | malsati |
|---|---|
| présent | malsatas |
| passé | malsatis |
| futur | malsatos |
| conditionnel | malsatus |
| volitif | malsatu |
| participe actif · en cours | malsatanta |
| participe actif · accompli | malsatinta |
| participe actif · sur le point de | malsatonta |
Phrases d’exemple
- Mi malsatas, ĉar mi ne matenmanĝis.J'ai faim car je n'ai pas déjeuné. #432162
- Tute jam sata sed okulo malsatas.Avoir les yeux plus grands que le ventre. #624410
- Mi manĝis ĝin, ĉar mi malsatis.Je l'ai mangé parce que j'avais faim. #877826
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | be hungry |
|---|---|
| Español | tener hambre, estar hambriento |
| Português | estar com fome, estar faminto |
| Deutsch | hungern, Hunger leiden, Knast haben |
| Italiano | essere affamato |
| Polski | głodować, być głodnym |
| Русский | голодать, быть голодным |
| Українська | бути голодним, голодувати, хотіти їсти |
| Nederlands | honger hebben |
| Čeština | hladovět, mít hlad |
| Slovenčina | hladovať, mať hlad |
| Magyar | éhes, éhezik |
| 中文 | 饿 |
| 日本語 | 飢えている |
| Svenska | hungra |
| Bahasa Indonesia | lapar |
| Беларуская | галадаць, галадаваць, быць галодным |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.