Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

malsati

malsati/malˈsa.ti/

Racine officielle sat- (Fundamento, 1905)

malsati est un verbe de l’espéranto qui signifie « avoir faim ».

Sens

avoir faim

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

  1. Avoir faim.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

être affaméavoir faim

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: affamer

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Senti la bezonon manĝi
    • la elpelito malsatas jam la trian tagon
    • li ŝtelas por sin satigi, kiam li malsatas

    voir aussi: fasti

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/malˈsa.ti/
Syllabes
mal·SA·ti
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. malpréfixecontraire
  2. satracinesati
  3. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifmalsati
présentmalsatas
passémalsatis
futurmalsatos
conditionnelmalsatus
volitifmalsatu
participe actif · en coursmalsatanta
participe actif · accomplimalsatinta
participe actif · sur le point demalsatonta

Phrases d’exemple

  • Mi malsatas, ĉar mi ne matenmanĝis.J'ai faim car je n'ai pas déjeuné. #432162
  • Tute jam sata sed okulo malsatas.Avoir les yeux plus grands que le ventre. #624410
  • Mi manĝis ĝin, ĉar mi malsatis.Je l'ai mangé parce que j'avais faim. #877826

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

sat-

Dans d’autres langues

Englishbe hungry
Españoltener hambre, estar hambriento
Portuguêsestar com fome, estar faminto
Deutschhungern, Hunger leiden, Knast haben
Italianoessere affamato
Polskigłodować, być głodnym
Русскийголодать, быть голодным
Українськабути голодним, голодувати, хотіти їсти
Nederlandshonger hebben
Češtinahladovět, mít hlad
Slovenčinahladovať, mať hlad
Magyaréhes, éhezik
中文饿
日本語飢えている
Svenskahungra
Bahasa Indonesialapar
Беларускаягаладаць, галадаваць, быць галодным

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.