Esperantopedia

Dictionnaire · adjectif

sata

sata/ˈsa.ta/

Mot officiel (Fundamento)

sata est un adjectif de l’espéranto qui signifie « comblé ».

Sens

  1. Rassasié.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

comblé (satisfait)repussatisfait

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: rassasié, repu

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Kies manĝobezono estas plene kvietigita
    • en mia gastejo la homo povas esti sata kaj pia por tre malmulte da mono
    • la popolo, […] sata post la festeno kaj ĝoja, eniradis la cirkon kun ekkrioj
  2. Kies deziro estas plene kontentigita
    • Abraham […] mortis en bona maljuneco, profundaĝa kaj sata de vivo
    • sata de favoro

    voir aussi: abunda, tediĝi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈsa.ta/
Syllabes
SA·ta
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. satracinesati
  2. aterminaisonadjectif

Formes

singulierpluriel
sujetsatasataj
complément d’objet (-n)satansatajn

Phrases d’exemple

  • Tute jam sata sed okulo malsatas.Avoir les yeux plus grands que le ventre. #624410sata: Rassasié
  • Mi jam estas sata, multan dankon.Je suis déjà rassasié, merci beaucoup. #4121537
  • Ne, sufiĉas. Mi estas sata.Non, c'est assez. Je suis rassasié. #594163

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

sat-

Dans d’autres langues

Englishsatisfied (by food), assuaged, satisfied (meet needs)
Españolsatisfecho
Portuguêssaciado, satisfeito
Deutschsatt
Italianosazio
Polskisyty, najedzony, nasycony
Русскийсытый
Українськаситий
Nederlandsverzadigd, voldaan
Češtinanasycený, sytý
Slovenčinanasýtený
Magyarjóllakott, elege van vmiből
中文饱
日本語満腹した
Svenskamätt
Bahasa Indonesiakenyang, marem, puas
Беларускаясыты

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.