Dictionnaire · adjectif
sata
sata/ˈsa.ta/
sata est un adjectif de l’espéranto qui signifie « comblé ».
Sens
- Rassasié.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
comblé (satisfait)repussatisfait
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: rassasié, repu
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Kies manĝobezono estas plene kvietigita
- en mia gastejo la homo povas esti sata kaj pia por tre malmulte da mono
- la popolo, […] sata post la festeno kaj ĝoja, eniradis la cirkon kun ekkrioj
- Kies deziro estas plene kontentigita
- Abraham […] mortis en bona maljuneco, profundaĝa kaj sata de vivo
- sata de favoro
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈsa.ta/
- Syllabes
- SA·ta
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- satracinesati
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | sata | sataj |
| complément d’objet (-n) | satan | satajn |
Phrases d’exemple
- Tute jam sata sed okulo malsatas.Avoir les yeux plus grands que le ventre. #624410sata: Rassasié
- Mi jam estas sata, multan dankon.Je suis déjà rassasié, merci beaucoup. #4121537
- Ne, sufiĉas. Mi estas sata.Non, c'est assez. Je suis rassasié. #594163
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | satisfied (by food), assuaged, satisfied (meet needs) |
|---|---|
| Español | satisfecho |
| Português | saciado, satisfeito |
| Deutsch | satt |
| Italiano | sazio |
| Polski | syty, najedzony, nasycony |
| Русский | сытый |
| Українська | ситий |
| Nederlands | verzadigd, voldaan |
| Čeština | nasycený, sytý |
| Slovenčina | nasýtený |
| Magyar | jóllakott, elege van vmiből |
| 中文 | 饱 |
| 日本語 | 満腹した |
| Svenska | mätt |
| Bahasa Indonesia | kenyang, marem, puas |
| Беларуская | сыты |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.