Dictionnaire · verbe
mirigi
mirigi/miˈri.ɡi/
Racine officielle mir- (Fundamento, 1905)
mirigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « émerveiller ».
Sens
- Étonner.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
émerveiller
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: stupéfier, étonner, surprendre
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Kaŭzi miron al iu
- ĉiuj estis senfine mirigitaj, la instruitulo eĉ eksaltis
- mirigis ilin, […] ke ili facile komprenis la lingvon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /miˈri.ɡi/
- Syllabes
- mi·RI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- mirracinemiro
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | mirigi |
|---|---|
| présent | mirigas |
| passé | mirigis |
| futur | mirigos |
| conditionnel | mirigus |
| volitif | mirigu |
| participe actif · en cours | miriganta |
| participe actif · accompli | miriginta |
| participe actif · sur le point de | mirigonta |
Phrases d’exemple
- Via senripoza kreemo mirigas nin ĉiujn.Ton infatigable créativité nous rend tous pantois. #1225818mirigas → mirigi: Étonner
- Lia nepraktika propono mirigis nin ĉiujn.L'inadéquation de sa proposition nous a tous étonnés. #1969775
- Ne mirigas, ke li mortis juna!Pas étonnant qu'il soit mort jeune ! #2166279
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | amaze, astonish, awe |
|---|---|
| Español | maravillar |
| Deutsch | verwundern, verblüffen |
| Polski | zadziwiać |
| Русский | удивлять, удивить |
| Українська | дивувати, викликати подив, здивовувати, чудувати |
| Nederlands | verwonderen |
| Čeština | budit podiv, udivit, udivovat |
| Slovenčina | prekvapiť, udiviť |
| Magyar | csodálkozásra késztet, ámulatba ejt |
| 中文 | 惊怪 |
| 日本語 | 驚かせる |
| Bahasa Indonesia | mencengangkan, mengherankan, mengagumkan, menakjubkan |
| Беларуская | дзівіць, зьдзіўляць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.