Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

mirigi

mirigi/miˈri.ɡi/

Racine officielle mir- (Fundamento, 1905)

mirigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « émerveiller ».

Sens

  1. Étonner.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

émerveiller

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: stupéfier, étonner, surprendre

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Kaŭzi miron al iu
    • ĉiuj estis senfine mirigitaj, la instruitulo eĉ eksaltis
    • mirigis ilin, […] ke ili facile komprenis la lingvon

    voir aussi: konsterni, surprizi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/miˈri.ɡi/
Syllabes
mi·RI·gi
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. mirracinemiro
  2. igsuffixerendre, faire
  3. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifmirigi
présentmirigas
passémirigis
futurmirigos
conditionnelmirigus
volitifmirigu
participe actif · en coursmiriganta
participe actif · accomplimiriginta
participe actif · sur le point demirigonta

Phrases d’exemple

  • Via senripoza kreemo mirigas nin ĉiujn.Ton infatigable créativité nous rend tous pantois. #1225818mirigas → mirigi: Étonner
  • Lia nepraktika propono mirigis nin ĉiujn.L'inadéquation de sa proposition nous a tous étonnés. #1969775
  • Ne mirigas, ke li mortis juna!Pas étonnant qu'il soit mort jeune ! #2166279

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

mir-

Dans d’autres langues

Englishamaze, astonish, awe
Españolmaravillar
Deutschverwundern, verblüffen
Polskizadziwiać
Русскийудивлять, удивить
Українськадивувати, викликати подив, здивовувати, чудувати
Nederlandsverwonderen
Češtinabudit podiv, udivit, udivovat
Slovenčinaprekvapiť, udiviť
Magyarcsodálkozásra késztet, ámulatba ejt
中文惊怪
日本語驚かせる
Bahasa Indonesiamencengangkan, mengherankan, mengagumkan, menakjubkan
Беларускаядзівіць, зьдзіўляць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.