Dictionnaire · verbe
miregi
miregi/miˈre.ɡi/
Racine officielle mir- (Fundamento, 1905)
miregi est un verbe de l’espéranto qui signifie « s'étonner ».
Sens
s'étonner
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: être émerveillé, être sublimé
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Forte miri, senti daŭran surpriziĝon
- ĉiuj, kiuj aŭdis lin, miregis pro lia kompreno kaj liaj respondoj
- pri ĉi tiu domo, kiu estas tre alta, ĉiu preteriranto miregos kaj fajfos
voir aussi: frapi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /miˈre.ɡi/
- Syllabes
- mi·RE·gi
Structure du mot
- mirracinemiro
- egsuffixeaugmentatif
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | miregi |
|---|---|
| présent | miregas |
| passé | miregis |
| futur | miregos |
| conditionnel | miregus |
| volitif | miregu |
| participe actif · en cours | mireganta |
| participe actif · accompli | mireginta |
| participe actif · sur le point de | miregonta |
Phrases d’exemple
- La sukceso de la entrepreno miregis ĉiun.Tout le monde a été surpris par le succès de l'entreprise. #2285474miregis → miregi: être émerveillé
- Mi miregas, ke via familio havas japanan aŭton.Je suis étonnée que votre famille ait une voiture japonaise. #810325
- Mi miregas pro tio.Les bras m'en tombent. #2399183miregas → miregi: être émerveillé
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | be stupefied |
|---|---|
| Español | quedar asombrado |
| Polski | być zdumionym |
| Русский | изумиться |
| Čeština | velmi se divit, žasnout |
| Slovenčina | veľmi obdivovať niečo, vytreštiť oči, žasnúť nad niečím |
| 中文 | 吃惊 |
| 日本語 | びっくり仰天する |
| Bahasa Indonesia | terpesona |
| Беларуская | дзівавацца (моцна) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.