Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

miri

miri/ˈmi.ri/

Mot officiel (Fundamento)

miri est un verbe de l’espéranto qui signifie « s'émerveiller ».

Sens

  1. S'émerveiller, être surpris, s’étonner.
  2. Admirer.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Senti impreson de surprizo pro io stranga, neatendita, nekutima, eksterordinara
    • la vortaro […] estas ne plena, kaj la leganto ne miru, se li multajn vortojn en ĝi ne trovas
    • mi miras, kial la kapelestro ne ĵetis al vi la notojn en la vizaĝojn

    voir aussi: admiri, perpleksiĝi, surpriziĝi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈmi.ri/
Syllabes
MI·ri
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. mirracinemiro
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifmiri
présentmiras
passémiris
futurmiros
conditionnelmirus
volitifmiru
participe actif · en coursmiranta
participe actif · accomplimirinta
participe actif · sur le point demironta

Phrases d’exemple

  • La viro miris pri la novaĵo.L'homme s'étonna de cette nouvelle. #3354745miris → miri: S'émerveiller, être surpris, s’étonner
  • Mi ne tro miras pri tio.Je n'en suis pas trop étonné. #5727439miras → miri: S'émerveiller, être surpris, s’étonner
  • Mi miras ke vi montriĝis ĉi tie.Je ne m'attendais pas à ce que tu te montres ici. #1057654miras → miri: S'émerveiller, être surpris, s’étonner

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

mir-

Dans d’autres langues

Englishmarvel, be amazed, be astonished, be awed
Españoladmirarse, asombrarse, maravillarse
Deutschsich wundern, staunen
Polskidziwić się, być zdziwionym
Русскийудивляться, удивиться
Українськадивуватися, виявляти подив, чудуватися, зуміватися
Nederlandszich verwonderen
Češtinadivit se
Slovenčinadiviť sa, čudovať sa
Magyarcsodálkozik
中文讶异
日本語不思議に思う
Bahasa Indonesiakagum, takjub, heran, terkesima
Беларускаядзівіцца, зьдзіўляцца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.