Dictionnaire · verbe
miri
miri/ˈmi.ri/
miri est un verbe de l’espéranto qui signifie « s'émerveiller ».
Sens
- S'émerveiller, être surpris, s’étonner.
- Admirer.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Senti impreson de surprizo pro io stranga, neatendita, nekutima, eksterordinara
- la vortaro […] estas ne plena, kaj la leganto ne miru, se li multajn vortojn en ĝi ne trovas
- mi miras, kial la kapelestro ne ĵetis al vi la notojn en la vizaĝojn
voir aussi: admiri, perpleksiĝi, surpriziĝi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈmi.ri/
- Syllabes
- MI·ri
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- mirracinemiro
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | miri |
|---|---|
| présent | miras |
| passé | miris |
| futur | miros |
| conditionnel | mirus |
| volitif | miru |
| participe actif · en cours | miranta |
| participe actif · accompli | mirinta |
| participe actif · sur le point de | mironta |
Phrases d’exemple
- La viro miris pri la novaĵo.L'homme s'étonna de cette nouvelle. #3354745miris → miri: S'émerveiller, être surpris, s’étonner
- Mi ne tro miras pri tio.Je n'en suis pas trop étonné. #5727439miras → miri: S'émerveiller, être surpris, s’étonner
- Mi miras ke vi montriĝis ĉi tie.Je ne m'attendais pas à ce que tu te montres ici. #1057654miras → miri: S'émerveiller, être surpris, s’étonner
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | marvel, be amazed, be astonished, be awed |
|---|---|
| Español | admirarse, asombrarse, maravillarse |
| Deutsch | sich wundern, staunen |
| Polski | dziwić się, być zdziwionym |
| Русский | удивляться, удивиться |
| Українська | дивуватися, виявляти подив, чудуватися, зуміватися |
| Nederlands | zich verwonderen |
| Čeština | divit se |
| Slovenčina | diviť sa, čudovať sa |
| Magyar | csodálkozik |
| 中文 | 讶异 |
| 日本語 | 不思議に思う |
| Bahasa Indonesia | kagum, takjub, heran, terkesima |
| Беларуская | дзівіцца, зьдзіўляцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.