Dictionnaire · nom

modereco

modereco/mo.deˈre.tso/

modereco est un nom de l’espéranto qui signifie « modération ».

Sens

modération

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Eco de iu aŭ io modera
- en la mezo de la […] uragano de via pasio vi devas observi certan moderecon, kiu donas al ĉio harmonion
- saĝecon, moderecon, paciencon ne konis ili

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

	singulier	pluriel
sujet	modereco	moderecoj
complément d’objet (-n)	moderecon	moderecojn

Modereco en ĉiuj aferoj.De la mesure en toutes choses. #2936828modereco: modération
La porokazaj diboĉoj stimule efikas. Ili malhelpas, ke modereco instaliĝu en rutinon.Les débauches occasionnelles ont un effet stimulant. Elles empêchent que la tempérance s'engourdisse dans l'habitude. #5673695modereco: modération
Ĉiu, kiu komprenis la neceson de la superfluo, ne puŝos moderecon al ekstremoj.Quiconque a compris la nécessité du superflu ne poussera pas la modération à l’extrême. #12367831

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

moder-

English	moderation
Español	moderación
Deutsch	Mäßigung, Mäßigkeit
Polski	skromność, umiarkowanie
Русский	умеренность, сдержанность
Українська	помірність, поміркованість, стриманість, скромність
Nederlands	gematigdheid, mate
Čeština	mírnost, zdrženlivost
Slovenčina	miernosť, umiernenosť
Magyar	mérsékletesség, mértékletesség
日本語	適度
Română	cumpătare
Български	умереност
Català	moderació, temperança
فارسی	میانه‌روی، اعتدال
Bahasa Indonesia	moderasi, kemoderatan, keugaharian, kesederhanaan
Беларуская	стрыманасьць, памяркоўнасьць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.