Dictionnaire · verbe
noktiĝi
noktiĝi/nokˈti.dʒi/
Racine officielle nokt- (Fundamento, 1905)
noktiĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « la nuit tombe ».
Sens
- Commencer à faire nuit, tomber (en parlant de la nuit).
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
la nuit tombe
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Ekesti nokto
- noktiĝis, ŝi ekvidis malgrandan dometon kaj eniris por ripozi
- jam noktiĝis, la bela florĝardeno ŝajnis nun griza
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /nokˈti.dʒi/
- Syllabes
- nok·TI·ĝi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- noktracinenokto
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | noktiĝi |
|---|---|
| présent | noktiĝas |
| passé | noktiĝis |
| futur | noktiĝos |
| conditionnel | noktiĝus |
| volitif | noktiĝu |
| participe actif · en cours | noktiĝanta |
| participe actif · accompli | noktiĝinta |
| participe actif · sur le point de | noktiĝonta |
Phrases d’exemple
- La viroj revenis antaŭ ol noktiĝis.Les hommes revinrent avant que la nuit ne tombe. #1268162
- Ĉiuj infanoj tute endormiĝis, ĝis noktiĝis.Tous les enfants étaient complètement endormis avant qu'il ne se mette à faire nuit. #4050663
- Noktiĝas. Vi prefere reiru hejmen.Il commence à faire nuit. Tu ferais mieux de rentrer chez toi. #508546
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | night is falling |
|---|---|
| Español | anochecer |
| Português | anoitecer |
| Deutsch | Nacht werden |
| Polski | ściemniać się |
| Nederlands | nacht worden |
| Magyar | leszáll az éj, éjszaka lesz |
| 日本語 | 夜になる |
| Română | întunecată |
| Ελληνικά | νυχτώνει |
| Català | fer-se de nit, caure la nit, negrejar |
| Беларуская | прыходзіць (аб ночы), наставаць (аб ночы) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.