Dictionnaire · verbe
tranokti
tranokti/traˈnok.ti/
Racine officielle nokt- (Fundamento, 1905)
tranokti est un verbe de l’espéranto qui signifie « passer la nuit ».
Sens
- Passer la nuit.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
passer la nuit
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: parnuire
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Pasigi la nokton, loĝi dum nokto
- tranokti en hotelo, sub tendo
- ili venis en la tendaron kaj tranoktis en la tendaro
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /traˈnok.ti/
- Syllabes
- tra·NOK·ti
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- traracine
- noktracinenokto
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | tranokti |
|---|---|
| présent | tranoktas |
| passé | tranoktis |
| futur | tranoktos |
| conditionnel | tranoktus |
| volitif | tranoktu |
| participe actif · en cours | tranoktanta |
| participe actif · accompli | tranoktinta |
| participe actif · sur le point de | tranoktonta |
Phrases d’exemple
- La vojaĝantoj tranoktis en ĉemara hotelo.Les voyageurs passèrent la nuit dans un hôtel au bord de la mer. #1417823
- Ĉu mi rajtas tranokti ĉi tie?Je peux rester ici cette nuit ? #3219454
- Ni tranoktas en la onkla hejmo.Nous dormons chez mon oncle. #4894892tranoktas → tranokti: Passer la nuit
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | spend the night |
|---|---|
| Español | pernoctar, trasnochar |
| Português | pernoitar |
| Deutsch | übernachten, nächtigenen |
| Polski | przenocować |
| Русский | ночевать, переночевать |
| Українська | переночувати, ночувати |
| Nederlands | overnachten |
| Čeština | přespat |
| Slovenčina | prespať |
| Magyar | megszáll éjszakára, éjszakázik, meghál |
| Türkçe | geceyi geçirmek |
| 中文 | 过夜 |
| 日本語 | 宿泊する |
| Română | mută, înnopta |
| Ελληνικά | διανυκτερε ύω |
| Català | fer nit, passar la nit, pernoctar |
| فارسی | شب را سپری کردن |
| Bahasa Indonesia | menginap, bermalam |
| Беларуская | начаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.