Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

nudigi

nudigi/nuˈdi.ɡi/

Racine officielle nud- (Fundamento, 1905)

nudigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « dénuder ».

Sens

  1. Dénuder.
  2. Dépouiller.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

dénuder

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Senvestigi
    • sur la malgrasa blanka brako, kiun nudigis la mano de la patrino, vidiĝis nigre-blua makulo
    • [ili] nudigos la dentojn (rikanos) kaj aplaŭdos
  2. Senigi je kovraĵo, garnaĵo, ornamo
    • mi nudigos (elingigos) post vi glavon
    • unu ĉiam penis nudigi (elmeti, malkaŝi) la mizeraĵon de la alia

    voir aussi: aperigi, eksponi, elmontri, malkovri

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/nuˈdi.ɡi/
Syllabes
nu·DI·gi
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. nudracinenuda
  2. igsuffixerendre, faire
  3. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifnudigi
présentnudigas
passénudigis
futurnudigos
conditionnelnudigus
volitifnudigu
participe actif · en coursnudiganta
participe actif · accomplinudiginta
participe actif · sur le point denudigonta

Phrases d’exemple

  • Mia rakonto tute nudigos mian animon antaŭ viaj okuloj.Mon histoire mettra mon âme complètement à nu, à vos yeux. #1805611nudigos → nudigi: Dénuder
  • Laŭ peto de la kuracisto li nudigis sian korposupron.Il s'est déshabillé le haut du corps à la demande du médecin. #5120738nudigis → nudigi: Dénuder

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

nud-

Dans d’autres langues

Españoldesnudar
Portuguêsdespir
Deutschentblößen
Polskigołocić, ogołacać
Русскийобнажить, оголить
Українськаоголювати, розкривати
Nederlandsontbloten
Češtinaobnažit, odhalit
Slovenčinaobnažiť, odhaliť
Magyarlemeztelenít, lecsupaszít
中文擿
日本語裸にする
Românăgoliți, scoate-o afară
Catalàdespullar, descobrir
فارسیبرهنه کردن، لخت کردن
Bahasa Indonesiamenelanjangi, melucuti (pakaian dsb.), melepas (pakaian dsb.), melepaskan (pakaian dsb.)
Беларускаяагаліць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.