Dictionnaire · nom
okulŝirmilo
okulŝirmilo/o.kul.ʃirˈmi.lo/
Racine officielle ŝirm- (Fundamento, 1905)
okulŝirmilo est un nom de l’espéranto qui signifie « œillère ».
Sens
œillère
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Ilo per kiu oni ŝirmas la okulojn
- Ilo per kiu oni ŝirmas la okulojn kontraŭ ŝokoj
- maldekstre de la kilometra ŝtono veturas juna motorciklisto; li surhavas okulŝirmilojn kaj specialan ĉapon .
- Plato, kiun oni fiksas apud la okulo de tir- aŭ kurbesto, por ke flankaj aperaĵoj ne timigu: ĝin
- la veturigistoj havis ŝnurvipojn kun bluaj malv- kaj rozkoloraj rubandoj, kaj blankajn fadengantojn; la ĉevaloj silkpaperajn florojn ĉe la okulŝirmiloj .
- Ignoro de iuj informoj, de iuj realaĵoj
- la lernadon de Esperanto dekomence paralizis la lernejaj gramatikaj okulŝirmiloj .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /o.kul.ʃirˈmi.lo/
- Syllabes
- o·kul·ŝir·MI·lo
Structure du mot
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | okulŝirmilo | okulŝirmiloj |
| complément d’objet (-n) | okulŝirmilon | okulŝirmilojn |
Phrases d’exemple
- Lia aroganteco provizis lin per okulŝirmiloj, kiuj malhelpas lin vidi la mondon ĉirkaŭ si.Son arrogance lui a placé des œillères qui l'empêchent de voir le monde autour de lui. #3887380
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
ŝirm-
- -o -i
- -il- outil
okulŝirmilo ŝirmilo fajroŝirmilo fulmoŝirmilo kotŝirmilo lampŝirmilo lampoŝirmilo lumŝirmilo
- -ej- lieu
- mots composés
Dans d’autres langues
| Español | gafas protectoras |
|---|---|
| Deutsch | Mützenschild |
| Italiano | paraocchi |
| Polski | okulary ochronne |
| Nederlands | oogbeschermer |
| Беларуская | шоры (перан.) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.