Esperantopedia

Dictionnaire · nom

pikilo

pikilo/piˈki.lo/

Mot officiel (Fundamento)

pikilo est un nom de l’espéranto qui signifie « aiguillon ».

Sens

  1. U.V. : aiguillon, écharde
  2. Piquant.
  3. Dard.
  4. Poinçon, aiguille.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

aiguillondardpointe

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Ilo por piki
    • ĉu vi povas eltiri levjatanon per fiŝhoko […] kaj trapiki ĝian vangon per pikilo […], plenigi per pikiloj ĝian haŭton
    • (figure) la pikilo de la morto estas la peko
  2. Organo per kiu insektoj kaj aliaj bestoj pikas
    • pikilo de kulo
    • skorpiono, kiu kaŝinte sin en la sablo, vundas nesingardan piedon per sia venena pikilo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/piˈki.lo/
Syllabes
pi·KI·lo
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. pikracinepiko
  2. ilsuffixeoutil
  3. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetpikilopikiloj
complément d’objet (-n)pikilonpikilojn

Phrases d’exemple

  • La tempo velkigas la rozojn, sed eluzas la pikilojn.Le temps fane les roses, mais use les piquants. #3242918
  • Erinacoj havas pikilojn.Les hérissons ont des piquants. #12509391
  • Necesas glitigi la tenilon de la pikilo kiam vi pioĉas; nepre ne retenu ĝin!Il faut faire coulisser le manche du pic quand vous piochez ; il ne faut surtout pas le retenir ! #12373685pikilo: U.V. : aiguillon, écharde

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

pik-

Dans d’autres langues

Englishpin, pricker, awl, sting (n
Españolpincho, aguijón
DeutschStachel
Italianoago, spillo, punteruolo, punta
Polskikolec, cierń, grot, szpikulec
Русскийжало
Українськажало, колючка, шпилька, шпичак
Nederlandsstekel, angel
Češtinabodec, osten, šídlo, žihadlo
Slovenčinabodec, osteň, šidlo, žihadlo
Magyarszúróeszköz, fullánk
中文刺
日本語ポインティングデバイス, 位置入力装置
Românăghimpe, spin, vârf de săgeată, țăruș
Bahasa Indonesiajarum, peniti, pin, alat sengat
Беларускаяшып, калючка, піка, джала

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.